广告

tester 的意思

测试者; 检测仪器; 四柱床的天篷

tester 的词源

tester(n.1)

1660年代,指“测试、试验或检验的人”,是从 test(动词)派生的名词。更早之前,指的是“熔炉”,用于通过加热金属来检验其成分(15世纪中期)。现代意义上“用于测试的设备或仪器”则出现在1877年。

tester(n.2)

“四柱床上的 canopy”,14世纪中期,源自古法语 tester,直接借自中世纪拉丁语 testuratesterium,而这些又源于 testera,意为“马嚼的头套”,是晚期拉丁语 testa(意为“头骨”)的引申用法。在通俗拉丁语中则指“头”(参见 tete)。早期有时也用来指床头板,从中延伸出的 canopy 或支撑它的框架。现代法语中对应的词是 têtière,意为“头套,床头板”。

中世纪拉丁语中的 testa 作为“头”还衍生出 tester,在已废弃的用法中指“马或人的头盔”或“头盔护面”(14世纪晚期,通过古法语 testiere)。Tester 作为亨利八世(1540年代)的一种先令硬币名称,也源自此。之所以如此称呼,是因为这是第一种真正带有肖像的英国硬币;法语 teston 和意大利语 testone 在15世纪已被用来指带有肖像的硬币。后来,这个英语词汇在口语中也指代“六便士”。

相关词汇

大约在1600年,test(测试)一词最初指的是“检验黄金或白银的成色”。这个词最初的含义来源于test(名词)。到了1748年,这个词被引申为“检查某事的正确性”,表达了“经过检验”的概念。1939年,这个词被用来表示“对某人进行知识、智力或健康等方面的测试”;而“接受测试”的含义则出现在1934年。1961年,人们开始用这个词表示“进行测试”。test the water(试探性测试)这个比喻用法出现在1888年,早期的用法可能是指检测井水的纯净度。相关词汇包括:Tested(已测试),testing(测试中)。

1756年,这个词指的是一种女性高耸的装饰性发型或假发,来源于法语 tête,字面意思是“头”。在古法语中是 teste,而拉丁语则是 testa,原意是“陶器、瓦片、破陶片;陶罐、壶、瓶;贝壳的壳”。在一些词源书中,这个词被认为源自原始印欧语根 *teks-,意思是“编织”,也有“制造”的意思。不过,de Vaan(2008年)指出,“从 *tek-(‘建造’)这个词根派生出来的可能性不大,主要是因为语义上的原因。”他还提到,“testa 这个词很可能是借词,因为表示容器的词汇通常都是借来的。”

“头”的意思是在俗拉丁语中出现的,可能是出于幽默,借用了“壶、罐”的意思,或者是通过晚期拉丁语将 testa 用作“头骨”,即 testa (capitis)(“头的壳”)。可以对比德语中的 Kopf(“头”),它源自原始日耳曼语,与英语的 cup(名词)同根。

“神经紧张的兴奋状态”,1922年出现于美国英语口语,这个词的具体来源不太确定,可能与俚语 tizzy(意为“六便士硬币”,1804年)有关,这个词是 tester(一种硬币名称)的变体(参见 tester (n.2))。短形式 tizz 则在1954年被记录。

    广告

    tester 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "tester"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of tester

    广告
    热搜词汇
    广告