*teks- 的词源

*teks-

这个原始印欧词根的意思是“编织”，也有“制造”的意思，特别是用斧头制造的东西。此外，它还可以指“为泥土覆盖的房屋墙壁制作柳条或编织物”。

这个词根可能构成以下词汇的一部分或全部：architect（建筑师）；context（语境）；dachshund（腊肠犬）；polytechnic（理工学院）；pretext（借口）；subtle（微妙的）；technical（技术的）；techno-（技术，科技前缀）；technology（技术，科技）；tectonic（构造的，建筑的）；tete（头，法语词）；text（文本）；textile（纺织品）；tiller（操纵船舵的横杆）；tissue（组织）；toil（网，圈套）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语 taksati（他制作，构建），taksan（木匠）；阿维斯陀语 taša（斧头，斧子），thwaxš-（忙碌）；古波斯语 taxš-（活跃）；拉丁语 texere（编织，制造），tela（网，织物的经线）；希腊语 tekton（木匠），tekhnē（艺术）；古教会斯拉夫语 tesla（斧头，斧子）；立陶宛语 tašau, tašyti（雕刻）；古爱尔兰语 tal（桶匠的斧头）；古高地德语 dahs，现代德语 Dachs（獾），字面意思是“建筑者”；赫梯语 taksh-（连接，团结，建造）。

相关词汇

architect(n.)

“擅长建筑的人，负责规划和设计建筑并监督其施工的人”，这个词最早出现在1560年代，源自法语 architecte，再往前追溯则是拉丁语 architectus，而它又源自希腊语 arkhitekton，意思是“总建筑师，工程负责人”。其中，arkhi- 意为“首席”（参见 archon），而 tekton 则是“建筑工人，木匠”（来自原始印欧语词根 *teks-，意为“编织”，引申为“制造”）。

在古英语中，人们用 heahcræftiga（意为“高水平的工匠”）来翻译拉丁语的 architectus。到了中古英语，出现了 architectour（意为“监督者”）。从1580年代起，这个词还被引申用于指代“任何策划或设计事物的人”。

context(n.)

在15世纪初，contextus这个词指的是“一篇作品的构成、编年史，或完整文本”。它源自拉丁语，最初是contexere的过去分词，意思是“将东西编织在一起”。这个词又可以拆分为com（意为“与……一起，合在一起”，参见con-）和texere（意为“编织，制作”，来自原始印欧语词根*teks-，意指“编织”或“制造”）。

到了1560年代，这个词的意义扩展为“某段文字或话语中，直接与其他部分相关联的前后部分”，即那些在上下文中起到连接作用的内容。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

分享 "*teks-"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of *teks-