textile 的词源

14世纪晚期，textuel 意为“与文本相关的，包含在文本中的”，也可以指“博学的，精通文本的”。这个词可能是在中古英语中创造的，也可能源自古法语 textuel，最终来自拉丁语 textus（参见 text (n.)）。

英语拼写从15世纪晚期开始遵循拉丁语拼写。相关词汇包括 Textually。另一个与 text 搭配而非 textile (n.) 的形容词是 textuary，意为“与文本相关的”，也可以指“具有权威或重要性”（17世纪）。这个词也用作名词，指“精通圣经或其他文本的人”，在18世纪还指“严格遵循文本字面意思的人”。古典拉丁语形容词（textilis 等）则指的是织造或织工。相关词汇还有 Textualist 和 textualism。

这个原始印欧词根的意思是“编织”，也有“制造”的意思，特别是用斧头制造的东西。此外，它还可以指“为泥土覆盖的房屋墙壁制作柳条或编织物”。

这个词根可能构成以下词汇的一部分或全部：architect（建筑师）；context（语境）；dachshund（腊肠犬）；polytechnic（理工学院）；pretext（借口）；subtle（微妙的）；technical（技术的）；techno-（技术，科技前缀）；technology（技术，科技）；tectonic（构造的，建筑的）；tete（头，法语词）；text（文本）；textile（纺织品）；tiller（操纵船舵的横杆）；tissue（组织）；toil（网，圈套）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语 taksati（他制作，构建），taksan（木匠）；阿维斯陀语 taša（斧头，斧子），thwaxš-（忙碌）；古波斯语 taxš-（活跃）；拉丁语 texere（编织，制造），tela（网，织物的经线）；希腊语 tekton（木匠），tekhnē（艺术）；古教会斯拉夫语 tesla（斧头，斧子）；立陶宛语 tašau, tašyti（雕刻）；古爱尔兰语 tal（桶匠的斧头）；古高地德语 dahs，现代德语 Dachs（獾），字面意思是“建筑者”；赫梯语 taksh-（连接，团结，建造）。