广告

thunk 的意思

声音; 影响; 想法

thunk 的词源

thunk(n.)

这个词的发音像是撞击声,最早在1952年被记录下来。可以与thudplunk进行比较。作为动词时,意思是“发出 thunk 声音落下或着陆”,这个用法出现在1963年。

thunk(v.)

这是一个方言或幽默用法的过去时或过去分词形式,源自 think。在1887年,出现了短语 who'd a thunk it?。虽然不太可能有历史依据,但可以类比于 drink/drunksink/sunk 等形式。此外,这个词还被描述为一种约克郡方言,1876年时被认为是流行的表达方式。

相关词汇

古英语中的 drincan 意思是“吞下水或其他液体”,也可以表示“吞噬,吞没”。这是一个第三类强变化动词,其过去式为 dranc,过去分词为 druncen。它源自原始日耳曼语 *drenkanan,这个词也衍生出了古撒克逊语的 drinkan、古弗里斯语的 drinka、荷兰语的 drinken、古高地德语的 trinkan、现代德语的 trinken、古诺尔斯语的 drekka 以及哥特语的 drigkan,它们的共同意思都是“喝”。这个词的起源或与其他词的联系尚不明确,可能源自一个表示“抽取”的词根。

大多数印欧语系中与“喝”相关的词都可以追溯到原始印欧语的 *po(i)-,这个词根的衍生词包括希腊语的 pino、拉丁语的 biber、爱尔兰语的 ibim、古教会斯拉夫语的 piti 以及俄语的 pit'。你可以参考 imbibe 了解更多。

从12世纪末开始,这个词还引申出了“通过感官吸收”的比喻意义。特别是从15世纪中期起,它被用来专门指“饮用烈酒”。而 drink to(“为……干杯”)这个表达则出现在13世纪中期。drink like a fish(“喝得像鱼一样”)这个说法最早见于1744年。至于 drink (someone) under the table(“把某人灌倒”),意思是“在别人喝醉后仍能继续喝酒并保持相对清醒”,则出现在1909年。

1805年,指“拨动弦乐器”;1808年开始有“突然下降”的意思;到1888年则用来表示“击打、伤害、射击”。可能每种用法都是独立模仿而来的。相关词汇:Plunkedplunking

广告

thunk 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "thunk"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of thunk

广告
热搜词汇
广告