thunderstorm 的词源

古英语中的 storm 指的是“暴风雨，强烈的气候扰动”，通常伴随着强风、降雨等现象；它还可以表示“突袭，攻击；骚乱；干扰”。这个词源于原始日耳曼语的 *sturmaz，同样的词在古北欧语（stormr）、古撒克逊语、中低地德语、中荷兰语、荷兰语（storm）、古高地德语（sturm）以及现代德语（Sturm）中都有类似的表达。

这个词被认为起源于原始印欧语的 *stur-mo-，与词根 *(s)twer- (1) “旋转，翻转”相关。古法语的 estour（“突袭，骚乱”）、意大利语的 stormo（“战斗”）都是日耳曼语的借词。也可以与 stour (n.) 进行比较。

这个词的比喻意义始于晚期古英语，表示“在政治、社会或家庭生活中的动荡与冲突”。它还可以形容“被投掷物体的剧烈飞行或下落”。大约在1600年左右，这个词被用来比喻“激烈的情感涌动”（如泪水、愤怒等的汹涌而来）。

短语 take (something) by storm（“迅速征服某物”）出现在1680年代，最初源于军事用语（具体含义可参见 storm (v.)）。美国口语中出现的副词短语 _______ up a storm（“猛烈地进行某项活动”）则始于1946年。

词组 Storm-wind（“暴风的风”）出现于1798年。Storm-door（“防风门”）最早记录于1872年；而 storm-window（“防风窗”）则可以追溯到1824年。Storm-cellar（“防风暴的地下室”）在美国英语中出现于1929年。Storm-water（“暴雨水”）则始于1847年；而沿海地区的 storm-surge（“风暴潮”）则记录于1872年。

形容词 Storm-tossed（“遭遇风暴的”）出现在1610年代。Storm-bird（“风暴鸟”，指海燕）则在1752年被提及。Storm-cloud（“暴风云”）则是在1822年被记录，指那些带来或威胁暴风雨的云。

中古英语的 thonder 意思是“伴随闪电的突然或隆隆声响”，源自古英语的 þunor，意指“雷声、雷击；雷神托尔”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *thunraz，与古诺尔斯语的 þorr、古弗里斯语的 thuner、中古荷兰语的 donre、现代荷兰语的 donder、古高地德语的 donar 和现代德语的 Donner 同源，均表示“雷声”。它的更早起源可以追溯到印欧语系的 *(s)tene-，意为“发出回响、雷鸣”，这在梵语的 tanayitnuh（“雷鸣”）、波斯语的 tundar（“雷声”）、拉丁语的 tonare（“打雷”）中都有体现。瑞典语的 tordön 字面意思是“托尔的轰鸣”。自18世纪起，人们普遍认为雷声是由于闪电引发的空气突然扰动所致。

在荷兰语和冰岛语中，这个词也出现了非词源性的 -d-（参见 D）。到了1590年代，它被用来指任何响亮的、回响的声音，或可怕的、令人震惊的威胁和指责。1709年起，它开始出现在轻微的誓言中（如 by thunder），1826年则作为强调词出现（如 like thunder）。短语 steal (one's) thunder 意为“窃取对手的创意或言辞以自利”，最早记录于1838年，源自一个戏剧界的轶事（1821年有证据），讲述了丹尼斯看到自己的舞台雷声效果被他人剧作使用时的愤怒。Thunder-stick 是一个想象中的词，原始人用来指代“枪”，最早记录于1904年。