tool 的词源

中古英语 tol，源自古英语 tol “用于手动的机械工具，工匠或劳动者使用的工具，武器”，来自原始日耳曼语 *tōwalan “工具”（古诺尔斯语 tol 亦是来源），源自动词词干，古英语 tawian “准备”（参见 taw）。

结尾是工具后缀 -el (1)。

BOSWELL. 'I think Dr. Franklin's definition of Man a good one —"A tool making animal." ' JOHNSON. 'But many a man never made a tool ; and suppose a man without arms, he could not make a tool.' [Boswell's Life of Johnson]

BOSWELL. '我认为富兰克林博士对 Man 的定义很好 —“一个制造工具的动物。” ' JOHNSON. '但许多人从未制造过工具；假设一个没有手的人，他也无法制造工具。' [Boswell's Life of Johnson]

“作为某种目的手段的东西”，特别是“被他人利用以达到自己目的的人”的比喻意义从1660年代开始记录。

In figurative use instrument is generally employed in a good sense, but tool in a dishonorable and contemptuous sense ; we speak of a man as the instrument of Providence, or as a mere tool of cunning men. [Century Dictionary, 1891]

在比喻用法中， instrument 通常用于好意义，但 tool 用于不光彩和蔑视的意义；我们称一个人为天意的 instrument，或仅仅是狡猾之人的 tool。[世纪词典，1891]

“性器官”的意义在15世纪初出现；特别是1550年代俚语中指“阴茎”。作为“无用或懒惰的人”，1700年起在俚语中使用。

1812年，“驾驶马车或其他轮式车辆”，可能源自 tool（名词），意指“熟练地管理”。

“用工具工作或塑形”的意思在1815年被记录，最初是指建筑石材，后来用于书籍装订；“用机床装备（工厂）”的说法则出现在1927年。相关词汇包括 Tooled 和 tooling。Tooling（名词）指“用工具进行的工艺”最早在1815年出现。