torrential 的词源

1620年代，表示“与切线相关的，或具有切线性质的”；参考 tangent（形容词） + -ial。1787年起，这个词被引申为“偏离的，离题的”；到1825年，它又被用来形容“与当前主题或事务略有关联”。相关词汇：Tangentially。

大约在1600年，torrent这个词开始用来指“迅猛、暴力的水流”。它源自16世纪法语torrent，也直接来自拉丁语torrentem（主格torrens），意为“奔涌的、咆哮的”（通常形容溪流），也指“一股急流”。这个名词最初是形容词的用法，意指“咆哮的、翻滚的”，最早的意思可能是“燃烧的、灼热的、炎热的”，它是拉丁动词torrere（意为“烘烤、烤干”）的现在分词，来源于原始印欧语词根*ters-，意为“干燥”。

将“烤干”引申为“洪水泛滥”的古老用法，可能是通过“翻滚的水”这一形象，而不是一些解释者所说的“在夏天的酷热中‘干涸’的水流”[《世纪词典》]。

到了1640年代，torrent被用来形容任何猛烈的冲击或压倒性的涌动（比如言语、情感等）。而Torenes（复数形式）在14世纪晚期的英语中则指“小溪”。

这是一个形容词构成元素，变体形式为 -al (1)，中间带有连接性 -i-。它源自拉丁语 -ialis，其中的 -i- 最初来自于被附加词的词干，但后来被认为是一个连接成分。