tort 的词源

“四足爬行动物，其躯干自然包裹在骨质板‘壳’中，”1550年代，tortoyse，是tortuse, turtuse（14世纪晚期，1200年左右在姓氏中），tortuce（15世纪初），tortuge（14世纪晚期）的变体拼写（可能受porpoise的影响），均源自中世纪拉丁语tortuca（13世纪中期）。

这可能来自晚期拉丁语tartaruchus“冥界的”（参见Tartarus）。其他人则提出源自拉丁语tortus“扭曲的”，基于足部的形状。古典拉丁语词是testudo，来自testa“壳”。可能最初是应用于南欧某种陆地龟。

The word has undergone extraordinary variations of form, the latest being that which appears in tortle, now turtle .... [Century Dictionary]

这个词经历了非凡的形式变化，最新的形式出现在 tortle，现在是 turtle .... [Century Dictionary]

Tortoise shell从1600年左右开始被证明为“海龟的壳”，广泛用于装饰性工作；1782年起作为黑色和金色斑点图案的描述；1791年起用于指这种颜色的猫。

“甜蛋糕，塔”，这个词最早出现在1748年，源自德语的 Torte。早期的意思是“圆形蛋糕，圆形面包”，可以追溯到1550年代的法语 torte。这两个词都源自晚期拉丁语的 torta，意指“扁平蛋糕”，也可以指“圆形面包”。它们与意大利语的 torte 和西班牙语的 torta 也有关系，因此可能与 tart（名词1）有关。不过，通常不认为它们来自 tort 的词源。法语中的 Torteau 和 tortel 是这词的缩小形式，也曾在英语中使用。