广告

torrent 的意思

急流;洪流;倾泻而下的水流

torrent 的词源

torrent(n.)

大约在1600年,torrent这个词开始用来指“迅猛、暴力的水流”。它源自16世纪法语torrent,也直接来自拉丁语torrentem(主格torrens),意为“奔涌的、咆哮的”(通常形容溪流),也指“一股急流”。这个名词最初是形容词的用法,意指“咆哮的、翻滚的”,最早的意思可能是“燃烧的、灼热的、炎热的”,它是拉丁动词torrere(意为“烘烤、烤干”)的现在分词,来源于原始印欧语词根*ters-,意为“干燥”。

将“烤干”引申为“洪水泛滥”的古老用法,可能是通过“翻滚的水”这一形象,而不是一些解释者所说的“在夏天的酷热中‘干涸’的水流”[《世纪词典》]。

到了1640年代,torrent被用来形容任何猛烈的冲击或压倒性的涌动(比如言语、情感等)。而Torenes(复数形式)在14世纪晚期的英语中则指“小溪”。

相关词汇

“与洪流相关或类似的”,1849年;参见 torrent(名词)+ -ial。可能受到法语 torrentiel、西班牙语 torrencial 或英语 tangential 的影响。相关词:Torrentially。布朗特(17世纪)使用 torrentine 作为形容词;萨克雷在19世纪使用 torrentuous

这个词源于原始印欧语,意思是“干燥”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:inter(在……之间);Mediterranean(地中海的);metatarsal(跖骨的);parterre(花坛);subterranean(地下的);tarsal(跗骨的);tarsus(跗骨);Tartuffe(《伪君子》);terra(土地);terrace(阳台,平台);terra-cotta(陶土);terrain(地形);terran(地球人,陆地生物);terraqueous(陆水兼备的);terrarium(玻璃容器,生态箱);terrene(地球的,世俗的);terrestrial(陆生的,地球的);terrier(猎犬,梗犬);territory(领土);thirst(口渴);toast(烤面包,祝酒);torrent(急流,洪流);torrid(炎热的);turmeric(姜黄);tureen(汤碗)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 tarsayati(“使干燥”);阿维斯塔语 tarshu-(“干燥的,坚固的”);希腊语 teresesthai(“变干或干燥”),tersainein(“使干燥”);拉丁语 torrere(“干燥,烤焦”),terra(“土地,地球”);哥特语 þaursus(“干燥,贫瘠”),古高地德语 thurri(“干燥”),现代德语 dürr(“干燥”),古英语 þyrre(“干燥”);古英语 þurstig(“口渴的”)。

    广告

    torrent 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "torrent"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of torrent

    广告
    热搜词汇
    广告