广告

territory 的意思

领土; 区域; 土地

territory 的词源

territory(n.)

14世纪晚期,territorie,意为“一个城镇、主权国家或州等管辖下的土地;属于某个王国或与某个民族相关的地区”。这个词很可能源自拉丁语的territorium,意思是“城镇周围的土地、领土、区域”,由terra(意为“地球、土地”,参见terra)+ -orium(表示地点的后缀,参见-ory)构成。

有学者指出,-torium这个后缀通常只在动词词干后形成,因此terri-torium的出现尚无明确解释。[Michiel de Vaan,《拉丁语及其他意大利语族的词源词典》]。另一种理论,部分得到了原拉丁词元音的支持,认为它可能源自terrere(意为“惊吓”或“威胁”,参见terrible),因此territorium可以理解为“人们被警告不要靠近的地方”。

到1600年左右,这个词普遍被用来指“任何广阔的土地、区域或地区”。而在美国特指“尚未成为州的、具有组织化自我管理的国家行政区划”则始于1787年。

在1630年代,这个词开始用来表示“某个阶层、职业或学科的专属领域或职能”。到1774年,它被用来指“动物防卫的区域”(参见territorial)。在美国英语中,1877年起,它又被用来指“销售人员或销售公司的地理工作区域”。在澳大利亚,Territorian(意为“西北领地的居民”)则出现于1887年。

相关词汇

这个词源自拉丁语,意为“地球,土地”,其词根来自原始印欧语 *ters-,意为“干燥”。在拉丁语和意大利语中(如 terra),它常作为形容词出现在各种短语中。例如,terrae filius(1580年代)意为“身份不明的人”,字面意思是“大地之子”。

还可以与 terreneterrestrial 进行比较。从这个词衍生出的形容词和名词在英语中丰富多样,体现了“地球”可以代表的多种含义:在古代科学中,它被视为一种“元素”(与空气、火、水相对);作为坚实的土地(与海洋相对);代表世俗和凡尘的领域(与精神世界相对);在现代英语中,它则指代行星中的一员(与火星、海王星相对)。

Terrenal(“陆地的,世俗的”)在15世纪至16世纪间使用。Terrestre(14世纪中期至16世纪)意为“地球的,世俗的”,源自古法语 terrestre。因此,出现了 terrestrihede(14世纪晚期)这个词,意指“属于大地的特质,土质特性”,以及 terrestrish(15世纪早期)意为“土质的”。

作为名词,terrestrite在中世纪生理学中指的是土元素特有的寒冷和干燥特性(15世纪早期,源自中世纪拉丁语 terrestritas,意为“陆地的,世俗的”)。17世纪还尝试使用名词 terrenity(“世俗性;土质特性”)和 terreity(“土质的基本特性,土质特性”)。Terrosity(“土质特性”)同样已不再使用。

在16世纪,人们还尝试使用 terrestreneterrestrian 来扩展词汇。T. Browne 创造了 terreous(“土质的,由土构成的”)和 terrestrious(“属于土地或大地的”)。

Terrigenous(“土生的”)出现在17世纪。19世纪生物学引入了 terricolus(“栖息在地面上的”),与水生或空中生物相对,源自拉丁语 colere(“栖息”);还有 terricoline(1895年,但显然是词典中的词汇)。

大约在公元1400年,terrible这个词开始被用来形容“令人恐惧的;能够激发敬畏或恐惧的;可怕的;难以忍受的”。它源自12世纪的古法语terrible,直接借自拉丁语terribilis,意为“可怕的”,来自terrere,意为“使人感到恐惧”。

这个词被认为源自原始印欧语词根*tros-,意为“使人害怕”。这个词根的相关词汇在其他语言中也有类似的含义,比如梵语trasanti(“颤抖,害怕”)、阿维斯陀语tarshta(“害怕,恐惧”)、希腊语treëin(“颤抖,害怕”)、立陶宛语trišėti(“颤抖,发抖”)、古教会斯拉夫语treso(“我颤抖”)以及中爱尔兰语tarrach(“胆怯的”)。

此外,这个词也被用来形容那些引发类似恐惧感的事物,因此在1590年代,它开始被用来形容“极其严厉”或“暴力的”,到了18世纪,这种用法逐渐弱化,仅仅作为强调词,意为“非常,严厉”(例如a terrible bore)。这种演变与awfulterrific等词类似。

这个词常常被用来形容调皮捣蛋的孩子,比如terrible twos(可怕的两岁期),这个用法可以追溯到1949年,后来也被用来形容成年人。到1913年,在口语中,terrible开始被用来表示“非常糟糕;极其无能”。1893年,有记录显示Turrible是密西西比州的一种发音。

广告

territory 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "territory"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of territory

广告
热搜词汇
广告