广告

torte 的意思

甜点蛋糕; 塔特; 圆形蛋糕

torte 的词源

torte(n.)

“甜蛋糕,塔”,这个词最早出现在1748年,源自德语的 Torte。早期的意思是“圆形蛋糕,圆形面包”,可以追溯到1550年代的法语 torte。这两个词都源自晚期拉丁语的 torta,意指“扁平蛋糕”,也可以指“圆形面包”。它们与意大利语的 torte 和西班牙语的 torta 也有关系,因此可能与 tart(名词1)有关。不过,通常不认为它们来自 tort 的词源。法语中的 Torteautortel 是这词的缩小形式,也曾在英语中使用。

相关词汇

14世纪晚期,“由平底糕点壳和肉类、奶酪、水果等馅料烘焙而成的菜肴”,来自古法语 tarte “平坦、开放顶部的糕点”(13世纪),这可能是(Diez)对 torte 的一种变体,源自晚期拉丁语 torta panis “圆形面包”(在中世纪拉丁语中意为“蛋糕,挞”;也是 torte 的来源)。这可能来自 torquere “扭曲”的过去分词(参见 torque (n.))。在后来的用法中,特别指顶部没有外壳的小糕点,里面填充了保存的水果或其他甜食。

大约在13世纪中期,tort这个词的意思是“伤害、不公、错误、冤屈”,这些含义现在已经过时。它源自古法语的tort,意为“错误、不公、罪行”(11世纪),并直接借自中世纪拉丁语的tortum,意指“不公、错误”。这个词的名词用法源于拉丁语tortus,意思是“扭曲、扭伤”,是torquere(“扭转、扭曲、拧紧、歪曲”)的过去分词,来自原始印欧语词根*terkw-,意为“扭曲”。

在英语中,tort特指“违反某种义务,从而使他人获得索赔权”的法律含义,最早可追溯到1580年代。

中古英语中也有形容词tort,意为“扭曲的、歪曲的”,同样来自古法语和拉丁语的tortus。在1656年,Blount的《Glossographia》中提到tortiloquy,意为“歪曲的言辞”。关于法律的拖延等问题,可以参考tortoise一词的词源关系。

广告

torte 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "torte"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of torte

广告
热搜词汇
广告