towage 的词源

“用绳子拉”，中古英语 touen，意为“用力拖拉（某物）”，源自古英语 togian，意为“拖、拉”，再往前追溯到原始日耳曼语 *tugojanan（同源词还有古英语 teon “拉”，古弗里西亚语 togia “拖拉”，古北欧语 toga，古高地德语 zogon，德语 ziehen “拉、拖、拖拽”）。这一词根可以追溯到原始印欧语根 *deuk-，意为“引导”（同源词还有拉丁语 ducere “引导”）。

特别指“通过水用绳子或链子拖拉”（14世纪晚期，隐含在 towing 中）；早期的普遍意义逐渐消失，海事用法后来被转移到汽车上。相关词：Towed。

这个词缀用于构成名词，表示动作、过程、功能或状态，来源于古法语和现代法语的 -age，又源自晚期拉丁语的 -aticum，意为“属于……的，相关的”。最初是一个中性形容词后缀，源自原始印欧语 *-at-（拉丁语 -atus 的词源，表示第一变位动词的过去分词后缀）+ *-(i)ko-，这是一个二级后缀，用于构成形容词（参见 -ic）。