tout 的词源

在1700年左右，tout这个词在盗贼行话中意为“充当侦查员，监视”。它源自已不再使用的中英语词汇，表示“窥视、注视、留意”，如中英语中的tuten和toten。这个词可能源自古英语的变体*tutian或*totian，意思是“突出、显眼；窥视、偷看”。

追溯其词源，可以追溯到原始日耳曼语的*tut-，意为“突出、伸出”。这个词的变体在荷兰语中是tuit（意为“芽、鼻子”），在中世纪荷兰语中是tute（意为“乳头、奶头”），在中低地德语中是tute（意为“角、漏斗”），在古诺尔斯语中是tota（意为“乳头、鞋尖”）。

在英语中，这个动词后来特别用于赛马圈的行话，指“观察训练中的马匹，以获取投注信息”。此外，它还有另一个口语化的发展，从“充当侦查员”演变为“寻找工作、选票、顾客等机会，以便获取利益”（1731年），再到“为了销售而极力赞扬”（1920年）。

相关词汇包括Touted和touting。Touter这个词在1754年被用来指“在酒馆、马车线路等地招揽生意的人”；而在1812年，它被特指为“赛马的侦查员”。在中英语中，touten oute的意思是“突出、伸出、凸出”。

Toute（名词）最初指“岩石和土壤的突出部分、山丘”，也可以指“臀部、屁股”（大约公元1300年，如《米勒的故事》中所示），可能源自动词tout或古英语中的名词。后来，tout作为名词在1718年被记录为“侦查员、守望者”的行话；到1853年，它被用来指“招揽生意的人”，1865年又被用于赛马领域。

一个toting-hill（观察岗）也被称为tote-hill，这个词可能保留在一些英语地名中。