tourney 的词源

中古英语的 turnen 源自晚期古英语的 turnian，意为“旋转、转动；围绕轴心、中心或固定位置移动”。它也部分来自古法语的 torner、tornier，以及盎格鲁法语的 turner，意思是“转身或转向；侧身，导致转动；改变，变形；在车床上旋转”（现代法语为 tourner）。

这些词汇都源自拉丁语的 tornare，意为“打磨、修整、塑造、在车床上旋转”，而其词根 tornus 则意为“车床”，又来自希腊语的 tornos，意指“车床，绘制圆形的工具”（根据 Watkins 的重构，源自原始印欧语词根 *tere- (1)，意为“摩擦、旋转”）。

从12世纪晚期起，该词开始用于“改变位置或方向，以面向或指向不同的方向”，因此引申出“改变航向，朝不同方向前进”的意思。在描述潮汐等现象时，约公元1300年起又被用来表示“逆转方向或航向”。

英语中的及物用法大约从公元1200年起，最初意为“使（某物）转向不同的方向”；到公元1300年左右，又引申为“导致航向改变”。相关词汇包括 Turned（过去式），turning（现在分词）。

许多比喻义和表达（如 turn (something) into (something else)）可能源于“在车床或旋转工具上塑造（某物），在物体旋转时用凿子雕刻木材或金属”的概念。这一经典意义在14世纪中期的英语中已有记录，意为“以圆润的轮廓完成”，进而引申为“以任何方式形成、塑造或造型”（约1610年代）。

从12世纪晚期起，该词还被用来表示“使（某物）从一种物质转变为另一种物质”。因此，约公元1300年起又引申为“性质或特征的变化”（如颜色、厚度、质量等），同样可用于及物表达。至1570年代，该词还被用来专门指“变酸或被污染”。

同样从12世纪晚期起，该词还用于表示“导致”（如悲伤、利益等），或“作为……的结果”。公元1200年起，又用于描述“发生、出现、实现”。此外，该词还可表示“颠倒、反转，或处于相反的状态”，以及“抵制”（如邪恶、危险）或“在战斗中击溃敌人”。到公元1300年，该词又引申为“改变忠诚或立场，背叛”，并可用于及物表达。

动词短语 turn down（拒绝）最早记录于1891年，属于美式英语。短语 turn in（上床睡觉）则可追溯至1690年代，最初用于航海领域。短语 Turn to（寻求帮助或希望，求助）则出现在14世纪晚期。

短语 turn the stomach（使恶心）最早记录于1620年代。短语 turn (something) loose（释放某物）则可追溯至1590年代。短语 turn up one's nose（嗤之以鼻）作为轻蔑的表达方式，最早记录于1779年。

“中世纪武术比赛，锦标赛，”约公元1200年，tournement，（比喻，精神竞赛；约公元1300年，字面意思），来自古法语 tornement “骑士团体之间争夺勇敢奖品的比赛”（12世纪），源自 tornoier “ joust, tilt, 参加锦标赛”（参见 tourney (v.)）。

Tournaments and jousts differed from one another principally in the circumstance that in the first several combatants on each side were engaged at once, and in the second the contention was between two combatants only. The former consisted of the mutual charges of equal troops of cavalry, while the latter consisted of a duel on horseback. [Encyclopaedia Britannica, 1888]

锦标赛和骑士比武的主要区别在于，前者是双方多名战斗员同时参与，而后者仅限于两名战斗员之间的争斗。前者由相等骑兵部队的相互冲撞组成，而后者则是骑马决斗。[Encyclopaedia Britannica, 1888]

后来这个词被用来指在骑马时以全速通过时将矛穿过悬挂的多个环的技巧比赛。现代用法指任何技能竞赛，其中多个人参加一系列比赛的记录始于1761年。