transgressor 的词源

14世纪晚期，transgressioun，意为“对上帝法律的违背，罪过”，源自古法语的transgression，特别指与亚当及其堕落相关的罪（12世纪）。它直接来源于晚期拉丁语的transgressionem（主格为transgressio），意为“法律的违犯”。在古典拉丁语中，这个词的字面意思是“越过，跨越”，是由transgressus（transgredi的过去分词）演变而来的，意指“跨越，越过；攀越，通过，超越”。其中，trans意为“横跨，超越”（参见trans-），而gradi（过去分词gressus）则意为“行走，前进”（源自原始印欧词根*ghredh-，意为“行走，前进”）。

到了15世纪初，这个词开始用于指“对人类法律或规则的违抗”。而在地质学中，“海洋覆盖陆地”的含义则出现在1882年。相关词汇：Transgressional。