traumatic 的词源

1690年代起，指“身体上的创伤”，源自医学拉丁语，来自希腊语 trauma，意为“伤口、创伤；失败”。其词源可追溯至原始印欧语 *trau-，是词根 *tere- (1) 的扩展形式，原意为“摩擦、转动”，衍生义则与扭曲、刺穿等动作相关。

最初用于描述因外力造成的身体异常状态，与因毒素、感染或不良习惯引起的内部伤害相对。到1894年，这个词在心理学中被引入，指“心理创伤”或“令人不快的经历，导致异常压力”。心理学家威廉·詹姆斯在《心理学评论》中形象地将其比喻为“灵魂中的刺，换句话说”。