travel 的词源

14世纪末，出现了 trauel；15世纪中期，变为 travell，意为“旅行，从一个地方到另一个地方”。这个词源自 travailen（公元1300年），最初意为“艰难地旅行”，而 travail（动词）则有“挣扎、辛劳、劳动”的意思。它是 travail 的一种变体，专门用于描述旅行的意义，而这种用法在古词逐渐消失的过程中得以保留。

这种语义的发展可能源于“经历艰难旅程”的概念，但也可能反映了中世纪人们旅行的种种困难。古英语动词 faran（参见 fare (v.)）。

到1660年代，这个词普遍被用来表示“从一个地方或位置移动、前往另一个地方”，并逐渐在机械领域中获得应用。相关词汇包括 Traveled 和 traveling。

短语 travel light（“轻装旅行”）出现在1921年，后来也被用作比喻。Traveling library（“流动图书馆”）的记录可追溯至1910年。Traveling salesman（“推销员”）则出现在1885年，特指那些“从一个地方到另一个地方推销商品”的商人，这一用法大约始于1830年，后来成为农场女孩笑话和复杂数学问题的灵感来源。早期的 travailing-man 则指“工人、劳动者”（14世纪末），有时也用来形容“旅人”。

大约在公元1400年，trauel这个词出现，意指“旅行的行为”，同时也有“劳动、辛苦、痛苦”的意思，但后者现在已经不常用了。这是源自动词travel。在早期中英语中，人们用travail来表示“旅程”或“旅行”。

到1830年，这个词还发展出了“旅行者的通行或聚集”的意思，逐渐演变为“接待和照顾旅行者的业务”。而Travels，即“旅行记”或“旅程记录”，则可以追溯到1590年代。至于travel-agent，这个词则是在1925年被确认使用的。