trifler 的词源

大约在公元1200年，trufle这个词最初指的是“为了欺骗或娱乐而编造的虚假故事、胡言乱语、废话”，后来引申为“大约公元1300年的游戏活动、消遣”，以及“大约14世纪中期的无关紧要之物”。这个词源于古法语的trufle，意为“嘲弄”，是truffe（“欺骗”）的缩小或平行形式，而truffe本身的起源则不太明确。可以与意大利语的truffa进行比较。

关于这个词的一个早期假设是，它可能是truffle的转义用法，假如人们认为松露小而无价值的话。到14世纪晚期，这个词被用来指代“玩具、装饰品、小摆件”；大约公元1400年，又引申为“诱人或华丽但毫无价值的物品”；到了1570年代，指代“轻松或琐碎的文学作品”。作为一种布丁的称呼出现在1590年代（当时被认为与fool大致同义）。

中古英语中还有trufluous，意为“无关紧要”，以及truflerie（名词）。

这个后缀也可以写作 -art，源自古法语的 -ard 和 -art，以及德语的 -hard 和 -hart，意思是“坚韧的”。它通常作为许多名字中的第二部分，有时用来加强语气，但在中高德语和荷兰语中，它也被用作贬义词，出现在一些普通名词中。这种用法后来传入中英语，形成了 bastard（私生子）、coward（懦夫）、blaffard（结结巴巴的人）、tailard（有尾巴的人，侮辱性称呼）等词汇。

因此，这个后缀在英语中逐渐演变为一个活跃的构词元素，比如在 buzzard（秃鹰）、drunkard（酒鬼）中。其德语词源可以追溯到原始日耳曼语的 *-hart/*-hard，意为“勇敢的，坚韧的”，源自印欧语根 *kar-（坚硬的）。