troll 的词源

14世纪晚期， trollen “四处走动，漫步，游荡”（在 troll forth 中）；也有“从一侧滚动到另一侧，滚动”（15世纪初），可能来自古法语 troller，一个狩猎术语，“游荡，毫无目的地寻找猎物”（现代法语 trôler），这可能最终来自日耳曼语源（比较古高地德语 trollen “走短步”），来自原始日耳曼语 *truzlanan。相关词： Trolled; trolling; troller。

“用丰满、滚动的声音唱歌”（证实于1570年代）和“用移动的钓线钓鱼”（约1600年）的意义是从一般意义“滚动，滚动”的延伸技术用法，前者来自“以轮唱或歌谣的方式唱歌”，后者可能与 trail 或 trawl 混淆。关于钟声，“发出丰满、醇厚、反复的旋律”，约1600年。

Trawl. Troll. These words and their derivatives are interchangeable in one sense, and not in another. Both are used of surface-fishing, in which the line is trailed along the surface after a boat ; troll is more frequent than trawl in literary use. Trawl alone is used of bottom-fishing with a set-line. [Century Dictionary, 1891]

Trawl. Troll. 这些词及其衍生词在某种意义上是可以互换的，在另一种意义上则不然。两者都用于表面捕鱼，其中钓线在船后沿水面拖曳； troll 在文学用法中比 trawl 更为频繁。 Trawl 单独用于底部捕鱼，使用定线。[世纪词典，1891年]

“像用移动的诱饵一样引诱，诱惑，吸引”的比喻意义始于1560年代。“寻找性接触”的意义记录于1967年，最初用于同性恋俚语。

互联网意义（定义各异）似乎始于1980年代末或1990年代初的新sgroups时代，动词用法可能早于名词在此意义上的使用。它似乎结合了 troll (v.) 在“用移动的钓线钓鱼”意义上的用法（本身与 trawl 混淆）和 troll (n.1) “被认为生活在地下的麻烦精灵”。

斯堪的纳维亚神话和民间传说中的超自然生物，1610年代（14世纪中期有孤立使用，1212年名单中有 Willelmus Trol），来自古诺尔斯语 troll “非人类的巨型生物，邪恶的灵魂，怪物。” 一些人推测它最初意味着“笨拙行走的生物”，源自原始日耳曼语 *truzlan，来自 *truzlanan（参见 troll (v.)）。但它似乎是一个通用的超自然词汇，例如瑞典语 trolla “魅惑，施魔法；” 古诺尔斯语 trolldomr “巫术。”

古老的传奇讲述了 troll-bull，一种牛形的超自然生物，以及 boar-trolls。还有 troll-maidens, troll-wives 和 troll-women； trollman，一个魔法师或巫师，以及 troll-drum，用于萨米魔法仪式。这个词在19世纪的古董学者中被文学英语普及，但自维京时代以来在谢特兰群岛和奥克尼群岛就已流行。OED（1989年）的首个引文来自谢特兰群岛的一份法庭文件，涉及某个凯瑟琳，她被指控“进行和参与巫术和魔法，常常看到和听到 Trollis 从 Hildiswick 的教堂墓地中出现。”

最初被设想为一种恶意巨人的种族，如凯尔特人 Danann，但到了19世纪，他们在丹麦和瑞典的农民眼中被视为生活在洞穴或地下的矮人和小鬼。

They are obliging and neighbourly; freely lending and borrowing, and elsewise keeping up a friendly intercourse with mankind. But they have a sad propensity to thieving, not only stealing provisions, but even women and children. [Thomas Keightley, "The Fairy Mythology," London, 1850]

他们乐于助人，邻里友好；自由地借贷，并与人类保持友好的交往。但他们有悲伤的偷窃倾向，不仅偷窃食物，甚至连女人和孩子。[Thomas Keightley, "The Fairy Mythology," London, 1850]

“循环往复的行为，重复”，这个意思出现在1705年，源自 troll（动词）。而“轮唱的歌曲”这一含义则是从1820年开始的。