trowel 的词源

“一种手工具，具有平坦的金属刀片，短柄，主要用于泥瓦工等人士涂抹灰泥或砂浆。”这个词最早出现在14世纪中期，来源于法语 trouel，而法语 truele 则源自13世纪的晚期拉丁语 truella，意为“小勺子，舀子”，进一步追溯可到12世纪的拉丁语 trua，意指“搅拌勺，舀子，撇子”。这种园艺工具在1796年被称为“trowel”。

作为动词，该词在1660年代被用来表示“用抹子修整表面”；1772年起又用于“像用抹子一样涂抹或施加”。相关词汇包括 Troweled（已涂抹），troweling（正在涂抹）。