undeceived 的词源

“因虚假外表或陈述而被误导”，大约公元1300年，这个词源于古法语 decevoir，意为“欺骗”（12世纪，现代法语为 décevoir）。它源自拉丁语 decipere，意思是“诱骗、欺骗、欺诈”，由 de（表示“从”或带有贬义，参见 de-）和 capere（意为“抓住”）的结合形式构成，来自原始印欧语词根 *kap-，意为“抓住”。相关词汇包括 Deceived（被欺骗）、deceiver（欺骗者）、deceiving（欺骗的）。

13世纪中期， unbenden，意为“通过解弦放松弓”，来自 un- (2) “反转， opposite of” + bend (v.)。不及物意义“变得不弯曲”始见于1746年。

比喻义“变得和蔼，放松”（1748年）与 unbending “不屈服，固执”（1680年代）具有相反的意义，后者并不源自弓弦图像。

[U]nbending, as participle of to unbend, means throwing off stiffness, but as a compound of un- & bending it means never throwing off stiffness ; contrasts, not usually so diametrical as this, often result from the prefixing of un- at different stages ; e. g. in 'lessons learnt & unlearnt', unlearnt may mean either of two very different things. [Fowler] 

[U]nbending，作为 to unbend 的分词，意味着摆脱僵硬，但作为 un- 和 bending 的复合词则意味着从不摆脱僵硬；对比，通常并不像这样截然相反的结果，往往是由于在不同阶段前缀 un- 的不同；例如在 'lessons learnt & unlearnt' 中， unlearnt 可能意味着两种截然不同的东西。[Fowler]