unkindness 的词源

大约在公元1300年，kind（形容词）和-ness结合，形成了“礼貌，高尚的行为”这一含义。从14世纪晚期起，它又引申出了“善行；善良的情感；善良的品质或习惯”等意思。在古英语中，kyndnes不仅指“民族”，还可以表示“产物，增加”。

中古英语的 unkind 源自古英语的 uncynde，意思是“不自然的，不符合自然规律的”，这种用法现在已经不再使用。可以拆解为 un- (1) 表示“不是” + kind (adj.)。

“缺乏善意，不同情他人”的意思从14世纪中期开始出现。在中古英语中，这个词还用来形容不合时宜的天气、无效的种子、贫瘠的土壤、寒冷、发热、乱伦以及外国人。