valley 的词源

“位于两座山脉或高地之间的河谷地带”，这个词最早出现在14世纪初，源自古法语 val，意为“山谷、溪谷”（12世纪），而其更早的拉丁语形式是 vallem（主格为 vallis，复数形式为 valles），意指“山谷”（参见 valley）。

如今，这个词“几乎只在诗歌中使用”[世纪词典，1895年]。自14世纪以来，它就与“世界是一个充满烦恼的地方”这一概念紧密相连；vale of years（岁月之谷）意指“老年”，出自《奥赛罗》。而Vale of tears（泪水之谷）则表达了“这个世界是一个充满痛苦的地方”，可以追溯到约1400年。另一个表达相似意思的古老短语是 dale of dol（痛苦之谷），大约出现在15世纪中期。