variant 的词源

14世纪晚期，variaunt，用于指人或物，意为“倾向于变化，经历连续或交替的变化”，源自古法语的variant，直接来自拉丁语的variantem（主格varians），是variare（意为“变化”，参见vary）的现在分词。

大约在1400年，它被记录为“存在多种可能的形式”，到15世纪初又被用作“倾向于不一致”。到1881年，它被用来表示“具有不同的形式或特征”，尤其是在生物学等领域的名词用法中。

“变体形式；在不同形式上实质上相同的东西”，这个词最早出现在1848年，源自variant（形容词）。最初特指“印刷作品的两份或多份文本之间的差异”（1861年），但后来也被更广泛地使用。

[proof-reader]: Slip 20. Nuri, Emir of the Ruwalla, belongs to the 'chief family of the Rualla.' On Slip 33 'Rualla horse,' and Slip 38, 'killed one Rueili.' In all later slips 'Rualla.'

[author]: Should have also used Ruwala and Ruala.

[from publisher's note to "Revolt in the Desert," T.E. Lawrence, 1927]

[校对者]：第20页。努里，鲁瓦拉的埃米尔，属于“鲁瓦拉的首席家族”。在第33页“鲁瓦拉马”，第38页，“杀死了一只鲁埃利”。在所有后续页码中均为“鲁瓦拉”。

[作者]：也应该使用鲁瓦拉和鲁阿拉。

[摘自T.E.劳伦斯《沙漠中的叛乱》出版商的说明，1927年]