Varangian 的词源

在9世纪，北欧人曾在波罗的海沿岸肆虐，传说他们还侵占了部分西俄罗斯地区，并在那里建立了一个王朝。1788年，吉本提到这一点。这个词作为形容词使用，源自中世纪拉丁语 Varangus，而其更早的来源则是拜占庭希腊语 Barangos。这个名字最终可以追溯到古诺尔斯语 væringi，意为“斯堪的纳维亚人”，更准确地说是“盟友”。其中，var- 表示“誓言、信任”，与古英语的 wær（意为“协议、条约、承诺”）以及古高地德语的 wara（意为“忠诚”）相关。这些词都源自原始印欧语词根 *were-o-，意为“真实、可信”。在古俄罗斯语中，这个词被记载为 variagi，在现代俄语中则演变为 varyag，意指“小贩”；而在乌克兰语中，varjah 则形容一个“强壮的大汉”。