videlicet 的词源

“即，也就是说”，这个词最早出现在14世纪晚期，源自拉丁语，在英语中使用。它的意思是“你可以知道，您可以确信，这一定是”，常用于解释或阐明前面的内容，相当于“也就是说，换句话说”。它是scire licit的缩写，意为“可以知道”，其中scire意为“知道”（参见science），而第二部分则参考了licit。这种用法类似于古英语中的hit is to witanne，字面意思是“这是为了知道”（参见wit (v.)）。常见的缩写形式有sc或scil。

Its function is to introduce : (a) a more intelligible or definite substitute, sometimes the English, for an expression already used ... (b) a word &c. that was omitted in the original as unnecessary, but is thought to require specifying for the present audience .... [Fowler]

这个词的主要功能是引入：（a）一个更易懂或更明确的替代词，有时是英语表达，用来替代已经使用的词语……（b）在原文中被省略但认为需要为当前听众特别说明的词语等。[Fowler]

1530年代，videlicet 的缩写，意为“也就是说，具体来说”。这个词源自拉丁语 videlicet，意为“显然，当然”，是 videre licet 的缩写，字面意思是“可以看”，其中 videre 意为“看”（参见 vision），而 licet 则意为“被允许”，是第三人称单数现在时形式，来自 licere（参见 licence）。需要注意的是，-z- 并不是一个字母，而是一个装饰性的符号，最初是中世纪拉丁语中表示 -et. 结尾的常用速记符号。在朗读时，这个词通常被解释为“也就是说”。[OED]