广告

violin 的意思

小提琴; 弦乐器; 演奏乐器

violin 的词源

violin(n.)

这种乐器是中世纪较小的 viola da braccio 的现代形式;这个名称在1570年代的英语中出现,源自意大利语 violino,是 viola 的 diminutive(小词形式)(参见 viola)。也可以与 viol 进行比较。

相关词汇

这种弦乐器在15世纪到18世纪非常普遍,基本上与鲁特琴或吉他相似,但它是用弓演奏的。大约在1500年,vial这个词出现,可能源自古法语的violeviol,指的是一种类似小提琴的弦乐器。这个词又可以追溯到奥克语的viola,以及中世纪拉丁语的vitula(参见viola),并且可以与fiddle(小提琴)进行比较。

在《Promptorium Parvulorum》(15世纪中期)中,“演奏小提琴”在英语中可以表达为fydelinfyielyn。而Violour(演奏小提琴的人)这个词在12世纪晚期作为姓氏出现,例如Turstano le Violour

“中提琴”这个词最早出现在1797年,源自意大利语的 viola,而这个词又来自于古普罗旺斯语的 viola,再往前追溯则是中世纪拉丁语的 vitula,意指“弦乐器”。这个词的起源可能与罗马的欢乐女神 Vitula 有关(参见 fiddle),或者源自拉丁语动词 vitulari,意为“欢欣鼓舞、庆祝节日”,这个动词可能与 vivere(“生活”)相关。至于 Viola da gamba(“低音中提琴”)这个词组,出现在1724年,直译为“腿用的中提琴”,也就是指那种需要夹在腿间演奏的乐器。

广告

violin 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "violin"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of violin

广告
热搜词汇
广告