worldly-wise 的词源

“具有正确判断或识别能力的，”古英语 wis “博学的，睿智的，狡猾的；理智的；谨慎的，审慎的；有经验的，实际知识丰富的；”来自原始日耳曼语 *wissaz，重建自过去分词形容词 *wittos，源自印欧语根 *weid- “看”（因此“知道”；比较 wise (n.)）。

该词与古英语 witan “知道，意识到”（参见 wit (v.)）的来源相关。在中古英语中也用于指贸易或手艺，战争；擅长通过嗅觉追踪的动物被称为 wise of nese。日耳曼语同源词包括古撒克逊语，古弗里斯语 wis，古诺尔斯语 viss，荷兰语 wijs，德语 weise “聪明的。”

现代俚语意为“意识到，狡猾”始见于1896年。

A wise man has no extensive knowledge; He who has extensive knowledge is not a wise man. [Lao-tzu, "Tao te Ching," c. 550 B.C.E.]

聪明人并不拥有广博的知识；拥有广博知识的人不是聪明人。[老子，《道德经》，约公元前550年]

Wise man “具有良好判断力的人”出现在古英语中；wise guy 始见于1896年，美国英语，讽刺用法，“自以为是；爱开玩笑的人。” Wise-ass (n.) 1966年出现，美国英语（可能在1607年德克尔和韦伯斯特的喜剧《西行记》中意图字面意义）。

作为名词，“赋予理性或谨慎的人，”约公元1200年。短语如 none or never the wiser 的使用在14世纪晚期（lytel am I þe wyser）。

Wisenheimer，带有戏谑的德语或意第绪语姓氏后缀，1900年出现（它也是一个实际的姓氏）。

中古英语中的 worldli，意为“物质的，专注于物质世界或当前外在存在状态的”，源自古英语的 woruldlic，意思是“世俗的，尘世的”（与“修道的”相对）。这个词由 world（世界）和 like（形容词后缀）组合而成。

这是一个常见的日耳曼复合词，比如古弗里斯语的 wraldlik、古撒克逊语的 weroldlik、中古荷兰语的 wereldlik、德语的 weltlich、古诺尔斯语的 veraldligr。