广告

write-up 的意思

书面报告; 书面描述; 书面记录

write-up 的词源

write-up(n.)

“书面记录或描述”,这个意思在1882年出现,源自动词短语;参见 write (v.) + up (adv.)。Write up 这个表达在15世纪初就被用来表示“将(完整的)记录写下来”。到1500年左右,它还被用作“将某人的名字登记在名单或名册上,以便特定目的”。

相关词汇

“向或朝向比另一个更高的点或地方”,古英语 up, uppe,来自原始日耳曼语 *upp- “向上”,来自原始印欧语根 *upo “在下面”,也有“从下面向上”,因此也有“在上方”。作为介词,始于晚期古英语,意为“向下到,以上并接触,坐在,位于顶峰;”约公元1200年起意为“到更高的地方”。

常用作省略语,表示 go up, come up, rise up 等。up to(某事)“从事某活动”(通常是应受谴责的)始于1837年。俚语 up the river “入狱”记录于1891年,最初指的是辛辛那提监狱,该监狱位于纽约市以北的哈德逊河上游。让某人 up the wall(1951年)源于精神病患者或被囚动物的行为概念。侮辱性反击 up yours(即 ass (n.2))在19世纪晚期被证实。

来自同一原始日耳曼语来源的还有古弗里西语、古撒克逊语 up “向上,向上”,古诺尔斯语 upp;丹麦语、荷兰语 op; 古高地德语 uf,德语 auf “向上;”哥特语 iup “向上,向上”,uf “在,上,下面;”古高地德语 oba,德语 ob “在上,以上,在,上面。”

古英语 writan “划分,勾勒,绘制图形”,后来意为“记下,熟悉文字的技巧,作为作者发表” (第一类强动词;过去式 wrat,过去分词 writen).

该词源自原始日耳曼语 *writan “撕裂,划伤”,也是古弗里西亚语 writa “写”,古萨克逊语 writan “撕裂,划伤,写”,古诺尔斯语 rita “写,划伤,勾勒”,古高地德语 rizan “写,划伤,撕裂”,德语 reißen “撕裂,拉, tug,素描,绘制,设计”的来源。外部联系不确定。

根据Buck的说法,大多数印欧语言中“写”的词最初意味着“雕刻,划伤,切割”(如拉丁语 scribere,希腊语 grapheinglyphein,梵语 rikh-);少数最初意味着“绘画”(哥特语 meljan,古教会斯拉夫语 pisati,以及大多数现代斯拉夫语同源词)。

在英语中,“交换信件”的意思出现于14世纪中期;“以书面形式交流”的意思约在公元1400年左右。

短语 writ large(1640年代)字面意思是以大而显眼的字母书写,但主要是比喻用法。短语 write over在1580年代出现,意为“重新或再次书写”,1828年起意为“用书写覆盖(表面)”。

For men use to write an evill turne in marble stone, but a good turne in the dust. [More, 1513]
因为人们习惯于在大理石上写下恶行,而在尘土中写下善行。[More, 1513]

在贬义方面,writerling “微不足道,卑微,或低劣的作家”出现在1802年;writation “拙劣或无味的写作”出现在1778年;writative “倾向于或沉迷于写作”出现在1736年。

    广告

    write-up 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "write-up"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of write-up

    广告
    热搜词汇
    广告