广告

writer 的意思

作家; 写作者; 文学创作者

writer 的词源

writer(n.)

古英语中的 writere 指的是“能够写字的人;文书工作者、抄写员、书写者”;有时也指“撰写哲学书籍或文学作品的人”。这个词是从 writan 演变而来的(参见 write (v.))。

大约在公元1200年左右,这个词开始专指“信件的撰写者”。在中古英语中,它还可以指“事件和事迹的报道者、编年史作者、翻译者”。到了13世纪晚期,这个词也作为姓氏出现(例如 Adam le Wrytar)。“招牌画家”的意思则出现在1837年。Writer's cramp(书写痉挛),指的是那些长时间写作的人手部出现的职业性神经症,最早在1843年被记录(也称 scrivener's palsy)。writer's block(写作障碍),指的是那些从事创造性或建设性写作的人在写作时出现的周期性障碍,这个词大约在1950年被使用。

相关词汇

古英语 writan “划分,勾勒,绘制图形”,后来意为“记下,熟悉文字的技巧,作为作者发表” (第一类强动词;过去式 wrat,过去分词 writen).

该词源自原始日耳曼语 *writan “撕裂,划伤”,也是古弗里西亚语 writa “写”,古萨克逊语 writan “撕裂,划伤,写”,古诺尔斯语 rita “写,划伤,勾勒”,古高地德语 rizan “写,划伤,撕裂”,德语 reißen “撕裂,拉, tug,素描,绘制,设计”的来源。外部联系不确定。

根据Buck的说法,大多数印欧语言中“写”的词最初意味着“雕刻,划伤,切割”(如拉丁语 scribere,希腊语 grapheinglyphein,梵语 rikh-);少数最初意味着“绘画”(哥特语 meljan,古教会斯拉夫语 pisati,以及大多数现代斯拉夫语同源词)。

在英语中,“交换信件”的意思出现于14世纪中期;“以书面形式交流”的意思约在公元1400年左右。

短语 writ large(1640年代)字面意思是以大而显眼的字母书写,但主要是比喻用法。短语 write over在1580年代出现,意为“重新或再次书写”,1828年起意为“用书写覆盖(表面)”。

For men use to write an evill turne in marble stone, but a good turne in the dust. [More, 1513]
因为人们习惯于在大理石上写下恶行,而在尘土中写下善行。[More, 1513]

在贬义方面,writerling “微不足道,卑微,或低劣的作家”出现在1802年;writation “拙劣或无味的写作”出现在1778年;writative “倾向于或沉迷于写作”出现在1736年。

“广告文案撰写者”,1911年起使用,来源于 copy(名词)在1905年表示“广告文本”的意思 + writer。相关词汇:Copywriting

广告

writer 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "writer"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of writer

广告
热搜词汇
广告