广告

typewriter 的意思

打字机; 机械写作的设备; 打印文字的工具

typewriter 的词源

typewriter(n.)

“用于机械书写的机器,通过排列的字母印刷,一次性打在移动纸张上,”在1868年的专利申请中出现,来自 type (n.) + writer

It is the advantage of the typewriter that, due to its rigidity and its space precisions, it can, for a poet, indicate exactly the breath, the pauses, the suspensions even of syllables, the juxtapositions even of parts of phrases, which he intends. For the first time the poet has the stave and the bar a musician has had. For the first time he can, without the convention of rime and meter, record the listening he has done to his own speech and by that one act indicate how he would want any reader, silently or otherwise, to voice his work. [Charles Olson, "Projective Verse," 1950]
打字机的优点在于,由于其刚性和空间精确性,它可以为诗人准确地指示呼吸、停顿、甚至音节的悬停,以及短语部分的并置。诗人首次拥有了音乐家所拥有的五线谱和小节。首次,他可以在不使用韵律和格律的情况下,记录他对自己语言的聆听,并通过这一行为指示任何读者,无论是默读还是朗读,如何表达他的作品。[Charles Olson, "Projective Verse," 1950]

它的旧俚语名称之一是 office-piano (1942年)。

相关词汇

15世纪晚期,type的意思是“象征、标志,代表某物的符号,区分特征或标记”。这个词源自拉丁语typus,意为“形象、图像、种类”,而更早则源自希腊语typos,原意是“打击、凹痕、印记、由于打击产生的效果”;同时也指“浮雕图案、雕像,任何由金属或石头制成的物品”,并进一步引申为“一般形式、特征,轮廓、草图”。

这个词的根源来自typtein,意思是“打击、敲打”,据推测源自原始印欧语根*(s)teu-(1),意为“推、刺、敲、打”,其衍生词通常指向突出物体(这也是拉丁语stupere,意为“惊呆、震惊”的来源;参见steep (adj.))。

到1713年,type的意义被扩展为“金属或木制的小型直角印刷块,其表面刻有字母或符号,通常为浮雕形式,适用于活字印刷”。因此,1784年又引申为“印刷字符,模仿活字印刷的书写字符”。

1843年,这个词被用来表示“某种类型或风格,作为代表性模式或结构”,尽管拉丁语和希腊语中早已有类似的概念。在自然历史中,type被用来指“最完美地展示某个家族或群体基本特征的物种”,这一用法始见于1837年。

由此衍生出“特定性格的人”的意思(1922年)。而be (someone's) type,意为“成为某人所吸引的那种人”,则记录于1934年。

古英语中的 writere 指的是“能够写字的人;文书工作者、抄写员、书写者”;有时也指“撰写哲学书籍或文学作品的人”。这个词是从 writan 演变而来的(参见 write (v.))。

大约在公元1200年左右,这个词开始专指“信件的撰写者”。在中古英语中,它还可以指“事件和事迹的报道者、编年史作者、翻译者”。到了13世纪晚期,这个词也作为姓氏出现(例如 Adam le Wrytar)。“招牌画家”的意思则出现在1837年。Writer's cramp(书写痉挛),指的是那些长时间写作的人手部出现的职业性神经症,最早在1843年被记录(也称 scrivener's palsy)。writer's block(写作障碍),指的是那些从事创造性或建设性写作的人在写作时出现的周期性障碍,这个词大约在1950年被使用。

1904年,注册商标,指一种通过电子方式连接的打字机系统,缩写自teletypewriter(1904年),这是一种电报机,接收端会像打字机一样打印消息,来源于tele-(远程)+ typewriter(打字机)。作为动词使用始于1924年。

    广告

    typewriter 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "typewriter"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of typewriter

    广告
    热搜词汇
    广告