typhus 的词源

1800年，意指“类似伤寒”，用于描述那些伴有谵妄昏迷的发热疾病，来源于 typhus + -oid。

作为名词的用法可以追溯到1861年，是 typhoid fever（伤寒）这一词组的缩写形式（最早出现于1845年）。当时人们尚未确认这是一种不同于伤寒的疾病，直到大约1880年。此后，enteric fever（肠热）这一名称更为常用。

Typhus（伤寒）是由立克次体细菌引起的，主要通过跳蚤和其他害虫传播；而typhoid（伤寒）则是由沙门氏菌引起的，通常通过人类排泄物传播。相关词汇：Typhoidal。

Typhoid Mary（伤寒玛丽，1909年）指的是玛丽·马隆（Mary Mallon，1869-1938年），她是一名伤寒携带者，在纽约市担任厨师，因不知情地感染了数百人而声名狼藉。

Tiphon “强烈风暴，旋风，龙卷风”，1550年代，来自希腊语 typhōn “旋风”，被人格化为巨人，风之父，一个名字可能来自或与 typhein “冒烟”（参见 typhus）有关。根据 Watkins 的说法，来自原始印欧语 *dheub- “深的，空心的”，通过“深渊中的怪物”的概念。这个神名在中英语中出现在威克里夫的 wynd Tiffonyk（约 1384 年，通过拉丁语 typhonicus）。

“气旋，印度或中国海的强烈飓风”的意义在 1588 年由托马斯·希科克翻译的凯撒·弗雷德里克的意大利语东印度航行记中得到证实，凯撒·弗雷德里克是一位威尼斯商人：

concerning which Touffon ye are to vnderstand, that in the East Indies often times, there are not stormes as in other countreys; but euery 10. or 12. yeeres there are such tempests and stormes, that it is a thing incredible, but to those that haue seene it, neither do they know certainly what yeere they wil come. ["The voyage and trauell of M. Caesar Fredericke, Marchant of Venice, into the East India, and beyond the Indies"]

这种对东印度巨型风暴的称呼首先在 16 世纪中期的葡萄牙语中出现。显然来自阿拉伯语、波斯语和印地语中的 tufan，意为“强烈气旋风暴”。尤尔在《霍布森-乔布森》中写道：“很可能瓦斯科·达·伽马和他的随行人员直接从阿拉伯领航员那里得到了 tufao。”

阿拉伯词有时被认为来自希腊语 typhon，但其他来源认为它纯粹是闪米特语的，尽管希腊词可能影响了英语中词的形式。Al-tufan 在《古兰经》中多次出现，意为“洪水或风暴”，也用于诺亚的洪水。中文（粤语） tai fung “大风”也可能影响了英语中词的形式或意义，这个术语和印度的术语可能有一些相互影响；toofan 在印度仍然意味着“强烈风暴”。

From the thighs downward he was nothing but coiled serpents, and his arms which, when he spread them out, reached a hundred leagues in either direction, had countless serpents' heads instead of hands. His brutish ass-head touched the stars, his vast wings darkened the sun, fire flashed from his eyes, and flaming rocks hurtled from his mouth. [Robert Graves, "Typhon," in "The Greek Myths"]

这个原始印欧语词根的意思是“尘埃、烟雾、蒸汽”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：enthymeme（省略论证）、fewmet（粪烟）、fume（烟雾）、fumigation（熏蒸）、funk（恐惧）、perfume（香水）、sfumato（烟雾效果）、typhoid（伤寒）、typhoon（台风）、typhus（斑疹伤寒）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 dhuma-（烟、烟雾）；希腊语 thymos（精神、勇气、愤怒）、thymiao（熏蒸）、thymin（香料）；拉丁语 fumus（烟、蒸汽、烟雾）；立陶宛语 dūmai（烟，复数）；古普鲁士语 dumis（烟）；古教会斯拉夫语 dymu（烟）；中古爱尔兰语 dumacha（雾）；可能还有古高地德语 toum（蒸汽、烟雾）。