想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
这个词指的是一种绘画风格，画面中的色调被巧妙地融合，轮廓模糊且柔和，营造出一种朦胧或烟雾缭绕的效果。它源自1847年，来自意大利语sfumato，字面意思是“烟熏的”，进一步追溯则源于拉丁语fumus，意为“烟”，而其原始印欧词根*dheu-（1）则有“尘土、蒸汽、烟雾”的含义。需要注意的是，这个前缀似乎并没有严格的词源依据（可以与sbirro进行对比）。在英语中，其他以sf-开头的意大利词汇也曾被使用，例如音乐术语sforzando（强调演奏），以及音乐中的sfogato（意为“呼气的”），还有作为艺术术语的sgraffiti。
同样来自于: 1847
意大利警察，1660年代，来自意大利语，意为“警察，治安官”（复数形式为sbirri）。这个词源于晚期拉丁语birrus，意为“红色”，而其又源自希腊语pyrros，同样意为“红色”，字面意思是“火色的”，来自pyr，意为“火”（源自原始印欧词根*paewr-，意为“火”）。这个词前面加了一个非词源性的前缀（类似于西班牙语esbirro，意为“打手，爪牙”，以及意大利语sbarra，意为“障碍物，横杆”等）。可能是因为最初制服的颜色而得名。
音乐术语，意指“突然用力或冲动地演奏”（特别是指使单个音符或和弦突出），最早出现于1801年，源自意大利语 sforzando，字面意思是“强迫的，压迫的”，是 sforza 的现在分词，意为“用力”，来自于俗拉丁语 *exfortiare，意为“展现力量”（参见 effort）。
这个原始印欧语词根的意思是“尘埃、烟雾、蒸汽”。
它可能构成以下词汇的全部或部分：enthymeme（省略论证）、fewmet（粪烟）、fume（烟雾）、fumigation（熏蒸）、funk（恐惧）、perfume（香水）、sfumato（烟雾效果）、typhoid（伤寒）、typhoon（台风）、typhus（斑疹伤寒）。
它也可能是以下词汇的来源：梵语 dhuma-（烟、烟雾）；希腊语 thymos（精神、勇气、愤怒）、thymiao（熏蒸）、thymin（香料）；拉丁语 fumus（烟、蒸汽、烟雾）；立陶宛语 dūmai（烟，复数）；古普鲁士语 dumis（烟）；古教会斯拉夫语 dymu（烟）；中古爱尔兰语 dumacha（雾）；可能还有古高地德语 toum（蒸汽、烟雾）。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of sfumato
