funk 的词源

“抑郁，坏脾气”，可能源自更早的意思“因恐惧而畏缩的状态”（1743年），在《牛津英语词典》中被认定为最初的牛津俚语，可能来自苏格兰和北方英语动词 funk，意为“因恐惧而害怕，因恐惧而退缩，因恐慌而失败”（1737年），其来源尚不明确。也可能源自弗拉芒语 fonck，意为“扰动，激动，痛苦”，这可能与古法语 funicle（意为“狂野，疯狂”）有关。

“臭味”这个词出现在1620年代，可能源自动词 funk，意指“用烟雾熏烤；用难闻的气体窒息”（尽管这个意思直到17世纪晚期才被记录）。它来自方言法语 funkière，意为“冒烟”，源自古法语 fungier，意为“散发烟雾；充满烟雾”，进一步追溯至拉丁语 fumigare，意为“冒烟”（参见 fume (n.)）。

这个词不被认为与已废弃的 funk (n.) “火花”相关，后者出现在14世纪中期，拼写为 fonke，是一个通用的日耳曼词（可与荷兰语 vonk、古高地德语 funcho、德语 Funke 对比）。中英语词可能来自低地德语，或是某种未被记录的古英语形式。

在指代一种被认为具有强烈、质朴特质的音乐风格时，这个词在1959年被证实，实际上是从 funky（参见）反向构成的。