fun-loving 的词源

“消遣、娱乐、欢快的游戏”，这个意思出现在1727年，早期则指“欺骗、把戏”（约1700年）。它来源于动词 fun（1680年代），意为“欺骗、愚弄”，具体起源不明，可能是中古英语 fonnen（约1400年）“愚弄”的变体（参见 fond）。在18世纪的记录很少，约翰逊曾将其视为“低俗的行话”。早期的用法保留在短语 to make fun of（1737年）和 funny money（“伪钞”，1938年，尽管这个用法可能更多是为了押韵）。另见 funny。Fun and games（“欢快的活动”）则出现在1906年。

“affectionate”，早期14世纪（古英语中有 lufende，意为“affectionate”）。这是一个动名词，来源于 love（动词）。Loving-cup，指的是供多人共饮的杯子，最早可追溯到1808年。Loving-kindness 是科弗代尔用来描述上帝之爱的词汇（诗篇 89:33）。