typecast 的词源

大约公元1200年，cast这个词的意思是“投掷、猛烈地抛出、扔、投”。它来源于斯堪的纳维亚语，类似于古诺尔斯语的kasta（意为“投掷”），与瑞典语的kasta、丹麦语的kaste、北弗里西亚语的kastin同源，但具体起源尚不明确。

“铸造、成型”的意思出现在15世纪晚期。在“投掷”的意义上，它取代了古英语的weorpan（参见warp (v.)），但后来大部分被throw取代。不过，cast仍然用于描述钓鱼线（17世纪）和目光（13世纪）的投射。

大约公元1300年起，cast还被用来表示“发出、释放”；同时也有“扔到地面”、“脱落或抛弃”的意思；还可以表示“计算、通过推算得出结果、绘制（航线）”。从14世纪晚期起，它开始用于“占星术计算”。15世纪晚期，它又有了“早产或流产”的含义。1711年起，这个词被用来表示“将剧本的角色分配给演员”。在投票方面，这个用法始于1840年，属于美式英语。cast up这个短语大约出现在1530年代，最初意为“计算、核算”（账目等），到了15世纪晚期又有了“呕吐、吐出”的新义。

15世纪晚期，type的意思是“象征、标志，代表某物的符号，区分特征或标记”。这个词源自拉丁语typus，意为“形象、图像、种类”，而更早则源自希腊语typos，原意是“打击、凹痕、印记、由于打击产生的效果”；同时也指“浮雕图案、雕像，任何由金属或石头制成的物品”，并进一步引申为“一般形式、特征，轮廓、草图”。

这个词的根源来自typtein，意思是“打击、敲打”，据推测源自原始印欧语根*(s)teu-（1），意为“推、刺、敲、打”，其衍生词通常指向突出物体（这也是拉丁语stupere，意为“惊呆、震惊”的来源；参见steep (adj.)）。

到1713年，type的意义被扩展为“金属或木制的小型直角印刷块，其表面刻有字母或符号，通常为浮雕形式，适用于活字印刷”。因此，1784年又引申为“印刷字符，模仿活字印刷的书写字符”。

1843年，这个词被用来表示“某种类型或风格，作为代表性模式或结构”，尽管拉丁语和希腊语中早已有类似的概念。在自然历史中，type被用来指“最完美地展示某个家族或群体基本特征的物种”，这一用法始见于1837年。

由此衍生出“特定性格的人”的意思（1922年）。而be (someone's) type，意为“成为某人所吸引的那种人”，则记录于1934年。

“用打字机写作”，出现在1888年；参见 type（名词），并比较 typewrite。早期的 type（动词）意思是“象征，成为…的典范”（1620年代）和“预示”（1590年代），在神学中有转义。作为 typecast 的缩写，出现于1933年。相关词汇：Typed；typing。