yesteryear 的词源

“一个完整的季节轮回，春分和秋分之间的时间，太阳在黄道带中运行所需的时间。”这个词源自中世纪英语的 yer，而其前身则是古英语的 gear（西萨克逊方言）和 ger（盎格鲁方言），意指“年”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *jēr，进一步源自原始印欧语根 *yer-，意为“年”或“季节”。这个词可能最初的含义是“完成一个完整周期的事物”，而其动词形式则与“做”或“制造”相关。

在中世纪英语中，这个词还被用来表示“任何大约365天或12个月的时间段”，而不考虑具体的起始时间。到了13世纪初，Years 开始被用来指代“生命的阶段”或“年龄”。

在日耳曼语系中，与之相关的词汇包括古撒克逊语和古高地德语的 jar，古诺尔斯语的 ar，丹麦语的 aar，古弗里西语的 ger，荷兰语的 jaar，德语的 Jahr，以及哥特语的 jer，都意指“年”。在印欧语系中，除了日耳曼语外，还有一些其他语言的相关词汇。例如，阿维斯坦语的 yare（主格单数）意为“年”；希腊语的 hōra可以表示“年”、“季节”或“年中的任何一部分”，甚至“日中的任何一部分”或“小时”；古教会斯拉夫语的 jaru和波希米亚语的 jaro则意指“春天”；拉丁语的 hornus意为“今年的”；而古波斯语的 dušiyaram则翻译为“饥荒”，字面意思是“坏年”。

“在现在之前”，源自古英语 geostran，意为“昨天”。这个词来自原始日耳曼语 *gester-，同源词还有古高地德语的 gestaron、现代德语的 gestern（“昨天”）、古诺尔斯语的 gær（“明天、昨天”）、哥特语的 gistradagis（“明天”）。可以与 yesterday 进行比较。

最初的意思是“前几天”（从“今天”算起，可以是过去的某一天，也可以是未来的某一天）。根据沃特金斯的说法，这个词源自原始印欧语根 *dhgh(y)es-，意为“昨天”。这个词根还衍生出梵语的 hyah、阿维斯陀语的 zyo、波斯语的 di、希腊语的 khthes、拉丁语的 heri、古爱尔兰语的 indhe、威尔士语的 doe（这些词都意为“昨天”）。拉丁语中的 hesternus 则意为“昨天的”。

这个词的衍生形式还包括 yestereven（“在昨天的晚上”），还有 yestere'en、yestereve、yestermorn、yestermorning，以及 yesternight、yesteryear 等表达。