Achilles tendon 的词源

这个词源自现代拉丁语 tendo Achillis，最早由德国外科医生洛伦茨·海斯特（Lorenz Heister，1683-1758）使用，指的是希腊英雄 Achilles 唯一的弱点。传说中，他的母亲在将他浸入冥河（Styx）以使其无敌时，是抓着他的脚跟（heel）进行的（这个故事并不出现在荷马的作品中，且在公元1世纪之前没有相关记载）。更早的说法是 Achilles' sinew，来自现代拉丁语 chorda Achillis，由荷兰解剖学家菲利普·费尔海登（Philip Verheyden）于1693年创造，他在解剖自己截肢的腿时提出。因此，heel of Achillies 这个比喻用法出现了，用来表示“弱点”或“脆弱之处”（1810年）。