achromatic 的词源

大约在1600年，在音乐中，“涉及与音阶的正常调性不同的音，非音阶音”，这个词源自拉丁语 chromaticus，而其根源则是希腊语 khrōmatikos，意为“与颜色相关，适合颜色”（也用于音乐方面）。这个词又来源于 khrōma（属格 khrōmatos），意为“颜色，肤色，特性”（主要是比喻用法，指音乐中的装饰），最初的意思是“皮肤，表面”（参见 chroma）。

希腊语中，khrōma 也用于描述某些常规音阶的变化。为什么希腊人在音乐中使用这个词，现在还不太清楚。也许是因为 khrōma 的扩展意义——“装饰，化妆， embellishments”，通过“特征”这一概念与音乐音阶或语言表达的特点相联系。

在英语中，音乐上“通过半音进展，涉及五线谱上的升降音”的含义出现在1881年。而“与颜色相关”的意思则始于1829年。

这个前缀的意思是“不是，缺乏”，源自希腊语的 a- 和 an-，意为“不是”（被称为“α privative”），其词源可以追溯到原始印欧语根 *ne-，同样表示否定（这也是英语前缀 un- 的来源）。

在一些源自希腊语的单词中，我们可以看到这个前缀的应用，比如 abysmal（深渊的）、adamant（坚硬无比的）、amethyst（紫水晶）。此外，它也部分地被本土化，作为否定前缀使用，例如 asexual（无性别的）、amoral（非道德的）、agnostic（不可知论者）。这个古老的 alpha privatum 前缀主要用来表示缺失或缺乏。

希腊语中还有一种 alpha copulativum，即 a- 或 ha-，用于表达结合或相似的关系。这种用法在一些词中仍然存在，比如 acolyte（侍者）、acoustic（声学的）、Adelphi（阿德尔菲）。它的词源同样来自原始印欧语根 *sem- (1)，意为“一体；作为一个整体，与……一起”。