广告

acid 的意思

酸;酸性物质;酸味

acid 的词源

acid(adj.)

1620年代,意为“醋的味道”,源自法语 acide(16世纪)或直接来自拉丁语 acidus,意为“酸的、尖锐的、酸涩的”(也可引申为“不愉快的”等)。这个词是从动词 acere(“变酸、变尖锐”)派生而来,追溯到印欧语根 *ak-,意为“变尖、突出、穿透”。

在英语中,acid 的比喻用法(“酸的、尖锐的、刻薄的”)出现于1775年;到1916年,这个词被用来形容强烈的颜色。acid dye(1888年)指的是通过酸浴染色的染料。Acid rain(酸雨),指由于大气污染导致的高酸性降雨,最早于1859年在英国被记录。Acid drop(酸糖)是一种用酒石酸调味的硬糖,出现于1835年,其中 drop(名词)在这里指的是“糖果”的意思。

Acid test 是美式英语,首次出现于1881年,字面意思是通过硝酸快速区分黄金和其他类似金属的简单方法。Fowler 在1920年提到,这个词当时已被广泛用于比喻,尤其是在威尔逊总统在战争期间频繁使用后,变得家喻户晓。

acid(n.)

1690年代起,acid(形容词)开始被使用;最初这个词被宽泛地用来指任何像醋一样有酸味的物质,但到了18世纪初,化学领域逐渐对其进行了更精确的定义,并应用于许多并不具备酸味的化合物。

在俚语中,“LSD-25”的意思首次记录于1966年(参见 LSD)。

When I was on acid I would see things that looked like beams of light, and I would hear things that sounded an awful lot like car horns. [Mitch Hedberg, 1968-2005, U.S. stand-up comic]
我在服用酸的时候,会看到像光束一样的东西,还会听到听起来像汽车喇叭声的声音。[米奇·赫德伯格,1968-2005,美国单口喜剧演员]

Acid rock(使用LSD的人所演奏或欣赏的音乐类型)同样起源于1966年;而acid house舞曲风格则出现在1988年,可能是由acid(在迷幻药的意义上)与house(“舞曲俱乐部DJ音乐风格”)结合而来。

相关词汇

中世纪英语的 drope 源自古英语的 dropa,意指“一小团液体”,而这又源自原始日耳曼语的 *drupon(同源词还有古撒克逊语的 dropo、古诺尔斯语的 dropi、荷兰语的 drop、古高地德语的 tropfo、现代德语的 Tropfen)。具体用法可以参考 drop(动词)。

“微小的数量,最少的量”这一意义大约出现在公元1200年左右。“掉落的动作”这一含义则出现在1630年代;而用于形容无形事物(如价格、温度等)的“下降”则始于19世纪中期。“药丸,硬糖”这一意思出现在1723年,因其形状相似而得名。“秘密存放物品的地方,便于日后取走”这一说法始于1931年。戏剧中指“在场景之间降下的画幕,以遮挡观众视线”的含义则出现在1779年。

Drop in the bucket(14世纪末)出自《以赛亚书》第40章第15节(《钦定版圣经》)。At the drop of a hat,意为“突然间”,始于1854年。Get the drop on,意为“在对手之前做好准备”,最初是美国西部枪手的俚语,出现于1869年。

古英语 hus "居住地,庇护所,设计用作居住的建筑",来自原始日耳曼语 *hūsan(古诺尔斯语、古弗里西亚语 hus,荷兰语 huis,德语 Haus 也是如此),起源不明,可能与 hide (v.) 的词根有关 [OED]。在哥特语中仅用于 gudhus "神庙",字面意思是 "神之屋";哥特语中表示 "房屋" 的常用词为 razn

意义为 "家庭,包括祖先和后代,特别是貴族" 的用法始于公元1000年。星座意义首次证明于14世纪晚期。立法意义(1540年代)是从会议机构转移而来。剧院中的 "观众" 意义始于1660年代(从剧院本身转移,playhouse)。"商业场所" 的意义是1580年代。专门的大学意义(1530年代)也适用于建筑和学生的集合,这种双重意义在宗教团体的早期参考中也发现(14世纪晚期)。作为舞蹈俱乐部DJ音乐风格,可能源自 Warehouse,一个芝加哥夜总会,被认为该风格起源于此。

play house 的说法始于1871年;作为 "发生性行为,同居" 的暗示,1968年。House arrest 的证据始于1794年。House-painter 始于1680年代。House-raising (n.) 始于1704年。On the house "免费" 始于1889年。House and home 自公元1200年左右以来就以押头韵的形式配对。

And the Prophet Isaiah the sonne of Amos came to him, and saide vnto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not liue. [II Kings xx.1, version of 1611]
先知以赛亚,亚摩斯之子,来见他,对他说,耶和华如此说,整顿你的房屋:因为你必死,不必活。[列王纪下20:1, 1611年版本]
广告

acid 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "acid"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of acid

广告
热搜词汇
广告