Babel 的词源

巴比伦的首都，现在是位于伊拉克希拉附近的废墟，最晚可追溯到14世纪晚期，源自晚期拉丁语，进一步追溯至希伯来语 Babhel（创世纪第11章），再往前是阿卡德语 bab-ilu，意为“神之门”（由 bab 意为“门”与 ilu 意为“神”组合而成）。这个名字实际上是对苏美尔语 Ka-dingir 的翻译。

“混乱的声音交织”这一意义出现在1520年代，源自《圣经》中关于 Tower of Babel（巴别塔）及语言混乱的故事（创世纪第11章）。在中东地区，bab 这个词还出现在其他地名中，例如红海入海口的巴布·曼德海峡（Bab-el-Mandeb）。