Christendom 的词源

1520年代，作为名词使用，指“耶稣基督的信徒和追随者”；1550年代，作为形容词使用，意为“信奉基督教的，已被接纳入基督教会的”。这些形式取代了中古英语中的 Cristen（既可作名词也可作形容词），源自古英语 cristen，是从西日耳曼语借用自教会拉丁语 christianus，而该词又源自教父希腊语 christianos，最终来自 Christos（参见 Christ）。根据《使徒行传》11章25-26节的记载，这个词最早是在安提阿使用的：

And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

他找到了保罗，就把他带到安提阿。在那里，他们和教会聚集了一整年，教导了许多人。门徒们首先在安提阿被称为基督徒。

“具有基督徒应有的品德和精神特征”的意思始于1590年代（延续了中古英语中的相关含义）。Christian name，指在洗礼时所取的名字，出现于1540年代（同样延续了中古英语 Cristen 的含义）。Christian Science作为一个宗教派别的名称则始于1863年。

大约公元1300年，出现了cristente这个词，意思是“基督徒整体；基督徒的状态；耶稣创立的宗教”。这个词源自古法语crestienté，意指“基督教世界；精神权威；洗礼”（现代法语为chrétienté）。它又源自教会拉丁语christianitatem（主格形式为christianitas），是从christianus（参见Christian）演变而来的名词。这个词逐渐被重新拼写，以更符合拉丁语的形式。Christendom是更早的表达方式。古英语中也有cristennes这个词。

这个后缀用于表示状态，源自古英语的 dom，意思是“法令，裁决”（参见 doom (n.)）。最初是一个独立的词，但在古英语中已经作为后缀活跃（例如 freodom，wisdom）。它与德语的 -tum（古高地德语 tuom）同源。最初的意思是“管辖权”，后来引申为“省，状态，条件，性质”。