Christ 的词源

大约公元1300年，Messias这个词被用来指代耶稣，意为“世界的救主”。它源自晚期拉丁语Messias，而拉丁语又来自希腊语Messias，最终追溯到阿拉姆语（闪米特语）meshiha和希伯来语mashiah，意为“受膏者”（上帝的受膏者），来自动词mashah，意为“膏抹”。因此，它在希伯来语中与Christ（基督）是等同的，而在《七十士译本》中被翻译为希腊语Khristos（基督）（参见Christ）。

在旧约的预言文学中，这个词被用作对犹太民族期望中的解救者的描述性称谓。现代英语形式的出现，旨在让这个词看起来更像希伯来语，最早可以追溯到1560年的《日内瓦圣经》。从1660年代起，它还被引申为“被期望的解放者或被囚人民的救星”。相关词汇Messiahship（弥赛亚身份）则指“耶稣基督作为世界救主的特征、状态或职务”，出现于1620年代。

大约在14世纪中期，早期的 antecrist（晚期古英语）指的是“基督的对手，教会的敌人”，特别是指在世界末日时对信仰进行最后和最猛烈迫害的那位反基督者。这个词源于晚期拉丁语 antichristus，再往前追溯则是希腊语 antikhristos（出自《约翰一书》2章18节），由 anti-（意为“反对”，参见 anti-）和 khristos（参见 Christ）组合而成。在英语中，anti- 这个前缀的最早出现之一就是这个词，而且在1600年之前，这类用法非常少见。

The name has also been applied to the pretenders to the Messiahship, or false Christs (Mat. xxiv. 24), who have arisen at various periods, as being antagonistic to the true Christ. Of these as many as sixty-four have been reckoned, including some of little importance, and also some, as Mohammed, who cannot properly be classed among them. [Century Dictionary]

这个名字也被用来指那些自称弥赛亚的假基督，或者说是“假基督者”（参见《马太福音》24章24节）。历史上曾出现过许多这样的假基督，他们被认为是对真正基督的对立者。根据统计，至少有六十四个这样的假基督被记录下来，其中一些并不重要，还有一些，比如穆罕默德，实际上并不应被归类为假基督。[《世纪词典》]