Counter-reformation 的词源

14世纪晚期，reformacioun，意为“恢复，重建”；15世纪初，指“改善，为了更好的改变”。这个词源于古法语的reformacion，直接来自拉丁语的reformationem（主格为reformatio），是一个名词，表示“行动的结果”，源自过去分词reformare，意为“再次形成，改变，转变，修正”。其中，re-表示“再次”（参见re-），而formare则意为“形成”（参见form (n.)）。

当首字母大写为R-时，指的是16世纪欧洲的宗教改革运动，这一用法最早出现在1540年代，借鉴自路德。该运动最初旨在“改革”罗马教会的教义和实践。

这个词素大约在公元1300年开始在英语中使用，意思是“反对、对立；作为回报；相应的”。它源自盎格鲁-法语的 countre-，法语的 contre-，以及拉丁语的 contra，意为“相对、相反、对抗、作为回报”。这个词素也常用作前缀（参见 contra (prep., adv.)）。它是 contra- 的双生词。在某些情况下，它可能纯粹代表了英语中 counter (adv.) 的用法。