广告

Europe 的意思

欧洲; 欧洲大陆; 欧洲地区

Europe 的词源

Europe

这个词源自拉丁语 Europa,意为“欧洲”,而它又来自希腊语 Europē,具体起源尚不明确。作为地名,它首次出现在《荷马颂歌》中的《阿波罗颂歌》中(公元前522年或更早):

"Telphusa, here I am minded to make a glorious temple, an oracle for men, and hither they will always bring perfect hecatombs, both those who live in rich Peloponnesus and those of Europe and all the wave-washed isles, coming to seek oracles."
“特尔福萨,我打算在这里建造一座辉煌的神庙,一个供人们咨询的神谕所,来自富饶的伯罗奔尼撒和欧洲以及所有被海浪洗礼的岛屿的人们,都会带来完美的祭品,前来寻求神谕。”

这个名字常被解释为“宽脸”,由 eurys(意为“宽”)(参见 eury-) + ops(意为“脸”,字面意思是“眼睛”,源自原始印欧语词根 *okw-,意为“看”)。但它也与希腊神话中的腓尼基公主 Europa 传统上有关联。Klein(引用海因里希·莱维的观点)提出,这个词可能源自亚卡德语的闪米特语系,erebu(意为“落下,沉没”,通常指太阳落下),这与 occident(西方)相呼应。另一个类似的建议是,腓尼基语中的 'ereb(意为“傍晚”),因此也可以解释为“西方”。

相关词汇

14世纪晚期,指“西部地区”(无论是天空还是陆地),这个词源自古法语 occident(12世纪),或者直接来自拉丁语 occidentem(主格 occidens),意为“西方天空、日落、太阳落下的天空部分”。它最初是形容词的名词用法,意思是“落下的”,源自动词 occidere(意为“落下、沉没”)(参见 occasion (n.))。作为地缘政治术语,有时首字母大写,但总的来说定义并不十分明确。

With the definite article, the west; western countries; specifically, those countries lying to the west of Asia and of that part of eastern Europe now or formerly constituting in general European Turkey; Christendom. Various countries, as Russia, may be classed either in the Occident or in the Orient. [Century Dictionary, 1895]
加上定冠词时,指“西方”;西方国家;特别是那些位于亚洲以西以及东欧部分地区(现在或曾经构成欧洲土耳其)的国家;基督教世界。像俄罗斯这样的国家,有时被归类为西方,也可能被视为东方。[《世纪词典》,1895年]

大约公元1600年作为形容词使用;1630年代作为名词使用,源自法语 Européen,进一步追溯至拉丁语 Europaeus,再到希腊语 Europaios,意为“欧洲的”,源自 Europe(参见 Europe)。

广告

Europe 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "Europe"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Europe

广告
热搜词汇
广告