European 的词源

这个词源自拉丁语 Europa，意为“欧洲”，而它又来自希腊语 Europē，具体起源尚不明确。作为地名，它首次出现在《荷马颂歌》中的《阿波罗颂歌》中（公元前522年或更早）：

"Telphusa, here I am minded to make a glorious temple, an oracle for men, and hither they will always bring perfect hecatombs, both those who live in rich Peloponnesus and those of Europe and all the wave-washed isles, coming to seek oracles."

“特尔福萨，我打算在这里建造一座辉煌的神庙，一个供人们咨询的神谕所，来自富饶的伯罗奔尼撒和欧洲以及所有被海浪洗礼的岛屿的人们，都会带来完美的祭品，前来寻求神谕。”

这个名字常被解释为“宽脸”，由 eurys（意为“宽”）(参见 eury-) + ops（意为“脸”，字面意思是“眼睛”，源自原始印欧语词根 *okw-，意为“看”）。但它也与希腊神话中的腓尼基公主 Europa 传统上有关联。Klein（引用海因里希·莱维的观点）提出，这个词可能源自亚卡德语的闪米特语系，erebu（意为“落下，沉没”，通常指太阳落下），这与 occident（西方）相呼应。另一个类似的建议是，腓尼基语中的 'ereb（意为“傍晚”），因此也可以解释为“西方”。

1814年，英国博学家托马斯·杨（1773-1829）创造了这个词，并首次在《季刊评论》的一篇文章中使用，来源于Indo- + European。它的意思是“印度和欧洲共同的”，特别是指那些相关语言及其使用者所代表的种族。威廉·德怀特·惠特尼在《语言的生命与发展》（1875年）一书中将其广泛使用归功于弗朗茨·博普。

另一个替代词Indo-Germanic（1835年）是1823年在德语中创造的（indogermanisch），基于当时认为这些语言覆盖区域两端的两个民族，但那时还未意识到凯尔特语也是印欧语系的一部分。在这一点被证实后，许多德国学者转向使用Indo-European，认为它更准确。然而，Indo-Germanic仍然被使用（通过一些重要著作的标题而流行），而且由于德国学者在这一领域的主导地位，这个词在19世纪的英国也变得流行。参见Aryan和Japhetic。

Indo-Aryan（1850年）似乎只用于指印度的雅利安人。Indo-European也曾用于指代欧洲与印度之间的贸易或欧洲在印度的殖民活动（1813年）。

“与整个欧洲相关的”，1856年；参见 pan- + European。