J 的词源

12世纪，缩写自古英语 ic，第一人称单数主格代词，来自原始日耳曼语 *ek（也见于古弗里斯兰语 ik，古诺尔斯语 ek，挪威语 eg，丹麦语 jeg，古高地德语 ih，德语 ich，哥特语 ik），来自原始印欧语 *eg- “我”，第一人称单数主格代词的主格形式（也见于梵语 aham，赫梯语 uk，拉丁语 ego（法语 je 的来源），希腊语 ego，俄语 ja，立陶宛语 aš）。

到12世纪中期在英格兰北部缩写为 i，后来在各地使用；在元音前，形态 ich 或 ik 在英格兰北部持续到约1400年，并在南部方言中存留至18世纪。13世纪中期开始大写，以标记其为一个独立的词，并避免在手写稿中误读。

The reason for writing I is ... the orthographic habit in the middle ages of using a 'long i' (that is, j or I) whenever the letter was isolated or formed the last letter of a group; the numeral 'one' was written j or I (and three iij, etc.), just as much as the pronoun. [Otto Jespersen, "Growth and Structure of the English Language," p.233]

写作 I 的原因是……中世纪的拼写习惯是在字母独立或作为一组的最后一个字母时使用“长 i”（即 j 或 I）；数字“一”也被写成 j 或 I（而“三”则写成 iij 等），与代词一样。 [奥托·叶斯佩森，《英语语言的成长与结构》，第233页]

小写字母 -i- 上的点开始出现在11世纪的拉丁手稿中，以区分该字母与其他字母的笔画（如 -m- 或 -n-）。最初是一个变音符号，随着罗马字体的引入，缩减为一个点。字母 -y- 在古英语和早期中英语中也被写成顶部带点，因为在几个世纪中它倾向于在顶部闭合圈，因此几乎无法与小写的 thorn (þ) 区分开来。在美国公路名称中（1966年以前）是 Interstate（形容词）的缩写。

耶稣，这个名字最早出现在12世纪末，指的是基督教的救世主。它是希腊语形式的Joshua，在圣经的不同翻译中被使用。这个名字源自晚期拉丁语Iesus（正确发音为三个音节），再往前追溯到希腊语Iesous，这是将亚拉姆语（闪米特语）名字Jeshua（希伯来语Yeshua或Yoshua）翻译成希腊语的尝试，意为“耶和华是拯救”。在希腊化时期，这个名字在犹太人中非常普遍；它是希伯来语Yehoshua的后期形式（参见Joshua）。

古英语中使用hælend，意为“救世主”。中英语中常见的形式是Jesu或Iesu，源自古法语的宾格形式，进一步追溯到拉丁语的变格形式Iesu（属格、与格、夺格、呼格），在某些祷告中仍然保留。作为誓言的用法可以追溯到14世纪末。关于Jesus H. Christ（1924年），请参见I.H.S.。Jesus freak这个词最早记录于1970年。