V 的词源

英语字母表中的第十个字母，发音为“jay”，类似于“kay”中的 -k-，但早期拼写为 jy，与 -i- 押韵，对应法语的 ji。

这是英语中最稳定的字母之一（几乎总是发同样的音），但它是字母表中的晚辈，最初并没有音值。这个字母最初是罗马字母 -i- 在中世纪拉丁语中的书写变体。抄写员在小写的 -i- 上加了一个“钩”，特别是在单词或罗马数字的末尾，以便与其他字母的笔画区分开来。-i- 上的点（因此也就是 -j-）以及代词 I 的大写形式，都是为了解决同样的问题。

在英语中，-j- 在中世纪英语时期曾用作罗马数字，但 -y- 被用来拼写以“i”音结尾的单词，因此 -j- 并不需要表示音素。大约在1600年至1640年间，这个字母被引入英语，专门用来表示从古罗马 i- 演变而来的辅音音素。在意大利语中，g- 用来表示这个音，但在其他语言中，j- 则承担了这个角色。这种用法在西班牙语中最早得到证实，早于1600年就已存在。

No word beginning with J is of Old English derivation. [OED]

以 J 开头的单词没有源自古英语。[OED]

直到19世纪，英语词典才区分以 -i- 和 -j- 开头的单词，而在早期，-j- 在表示序列时常常被省略。

在现代印刷的拉丁文文本中，-j- 常用来表示拉丁文中的 -i-，当它位于 -a-、-e-、-o-、-u- 之前的同音节中。在拉丁语中，这个音相当于现代英语中 you、yam 等词中的辅音，但这一习惯在拉丁学者中颇具争议：

The character J, j, which represents the letter sound in some school-books, is an invention of the seventeenth century, and is not found in MSS., nor in the best texts of the Latin authors. [Lewis]

字母 J, j，在一些教科书中表示该字母音的用法，是17世纪的发明，在手稿中并不存在，也不见于拉丁文作者的最佳文本。[Lewis]

在英语中，从希伯来语借来的词汇中，-j- 表示 yodh，相当于英语中的辅音 y（因此有 hallelujah），但许多希伯来名字后来在发音上趋向于现代的 -j-（例如 Jesus）。

“plate metal wind indicator”，14世纪中期（13世纪晚期作为 phane），是英格兰南部对 fane 的一种变体（参见 V），意为“旗帜，横幅”。到1580年代，指“风车的板或刀片”。