Ms. 的词源

“书籍、文件或其他手写的文档，使用墨水、铅笔等工具书写的”，与任何印刷品相区别，特别是指在印刷术出现之前书写的文献，大约在1600年左右。作为形容词时，早在1590年代就有“手写的，非印刷的”之意。这个词源于中世纪拉丁语 manuscriptum，意为“手写的文档”，进一步追溯到拉丁语 manu scriptus，意为“手写的”。其中，manu 是 manus 的夺格形式，意为“手”，源自原始印欧语词根 *man- (2)，“手”。而 scriptus 是中性形式 scriptum 的过去分词，来自动词 scribere，意为“书写”，同样源自原始印欧语词根 *skribh-，意为“切割”。该词的缩写是 MS，复数形式为 MSS。相关词汇还有 Manuscriptal。

古英语中的 missan 意思是“未能击中、错过（目标）；未能达到预期的目标；未被注意到”，源自原始日耳曼语的 *missjan，意为“出错”。这个词也出现在古弗里斯语的 missa、中世纪荷兰语和现代荷兰语的 missen、德语的 missen 中，均表示“错过、失败”。其构成部分 *missa- 意指“以某种方式改变”，因此引申为“不正常地、错误地”，而这一切都源自原始印欧语根 *mei- (1)，意为“改变、走动、移动”。这个词的使用可能受到古诺尔斯语 missa（意为“错过、缺失”）的影响。相关词汇包括 Missed（错过）和 missing（缺失）。

“未能找到（某人或某物）”的意思大约出现在12世纪晚期。“未能注意到、察觉或观察”这一含义则出现在13世纪早期。“未能达到或获得所期望的目标”约在13世纪中期出现。“感到遗憾地察觉到（某物或某人）的缺失或损失”大约在1300年左右被使用。“省略、遗漏、跳过”这一意思出现在14世纪中期。“逃避、避免”则出现在1520年代。

“未能准时到达”这一含义出现在1823年。短语 miss the boat，比喻“为某事太晚而错失良机”，源自1929年，最初是海员的俚语。表达 miss out (on)（未能获得）则出现在1929年。