Smurf 的词源

到1979年，华莱士·贝里公司开始为英语市场推出玩具。比利时艺术家佩约创作的漫画角色首次亮相于1958年，名为Les Schtroumpfs。据说，这个名字以及小精灵们的语言源于佩约一时忘记“盐 shaker”这个词，结果说出了schtroumpf（一个无意义的词），于是他和朋友们开始开玩笑地用schtroumpf替代其他词。大多数语言似乎都为这些漫画中的生物创造了自己的词汇，但荷兰语的翻译Smurf被保留并传入了英语。